| agarime-上がり目 | schuin oplopende ogen |
| baiasu-バイアス | diagonaal; schuinte (van stof) |
| hasukai-斜交い | diagonaal; schuin |
| hasumukai-斜向かい | schuin tegenover |
| hikkitai-筆記体 | cursief schrift; schuine letters; lopend schrift; deftige letters |
| katanagare-片流れ | één kant van een schuin dak (van de hoofdnok tot de dakrand) |
| kyūban・hīru-キューバン・ヒール | Cubaanse hak (hak met schuinlopende achterkant van een schoen of laars) |
| nagare-流れ | schuin aflopen; afglijding; helling |
| naname-斜め | schuin; hellend; scheef; diagonaal |
| sagarime-下がり目 | schuin aflopende ogen |
| shakō-斜光 | schuine lichtstraal |
| shasen-斜線 | schuine lijn; schuine streep (naar voren); diagonaal |
| shatai-斜体 | cursieve drukletter; schuin gedrukt |
| shirime-尻目 | vanuit de ooghoeken kijken; schuine [zijwaartse] blik |
| sujikai-筋交い | dwarsbalk; schuine steunbalk |
| sujikai-筋交い | diagonaal [schuin; kruisend] zijn |
| sujimukai-筋向かい | schuin tegenover |
| sukuranburukōsaten-スクランブル交差点 | schuine oversteekplaatsen; kruispunt waar voetgangers gelijktijdig in alle richtingen kunnen oversteken |
| uētingu・sākuru-ウエーティング・サークル | in honkbal, het gedeelte van het veld (schuin achter de thuisplaat) waar de volgende slagman wacht |
| uwakimono-浮気者 | overspelige persoon [man; vrouw]; bedrieger; schuinsmarcheerder |
| yanisagaru-脂下がる | een pijp schuin roken (met de kop naar boven gericht zodat teer in de mond loopt) |
| yokome-横目 | zijwaartse [schuine] blik |