| bājin-バージン | maagd |
| dōtei-童貞 | kuisheid (m.n. van mannen); maagdelijkheid; maagd |
| fujo-巫女 | tempelmaagd, dienares (en medium) bij een Shinto-schrijn |
| hatsumono-初物 | maagd |
| kimusume-生娘 | maagd |
| madonna-マドンナ | Madonna (de heilige Maagd Maria) |
| maria-マリア | (de heilige Maagd) Maria (moeder van Jezus) |
| mēdo-メード | meid; dienstmeid; kamermeisje; huishoudster; maagd |
| meido-メイド | meid; dienstmeid; kamermeisje; huishoudster; maagd |
| miko-巫女 | tempelmaagd, dienares (en medium) bij een Shinto-schrijn |
| misao-操 | kuisheid; maagdelijkheid |
| otome-乙女 | meisje; jonge vrouw; maagd |
| otomeza-乙女座 | (sterrenbeeld) Maagd (Virgo) |
| santa・maria-サンタ・マリア | de heilige maagd Maria |
| shōjo-少女 | (jong) meisje; jonge vrouw; maagd |
| shojokaitai-処女懐胎 | maagdelijke geboorte (van Christus) |
| teirazu-手入らず | ongebruikt; onaangeroerd; maagdelijk |
| vājinshotō-ヴァージン諸島 | Maagdeneilanden |