| barādo-バラード | ballade (gedicht; muziek) |
| enka-演歌 | enka, traditionele Japanse ballade |
| kayō-歌謡 | lied(je); ballade; gezang |
| nagauta-長唄 | nagauta, een (lange) ballade gezongen met begeleiding van een shamisen (Japans snaarinstrument) |
| shibagaki-柴垣 | (afk. voor) Shibagaki-ballade (Edo periode) |
| shibagakibushi-柴垣節 | Shibagaki-ballade (Edo periode) |
| tanka-譚歌 | ballade; verhalend gedicht [lied] |
| tanshi-譚詩 | ballade; verhalend gedicht [lied] |
| tanshikyoku-譚詩曲 | ballade; verhalend lied |
| zokka-俗歌 | volkszang; (volks)liedje; deuntje; ballade |