Kruisverwijzing
schoen
| lemma | meaning |
|---|---|
| agarigamachi-上がり框 | houten plint langs het verhoogde vloerdeel van de kamers in de entree [hal] (waar de schoenen worden uitgedaan en neergezet) van een Japans huis |
| agarikamachi-上がり框 | houten plint langs het verhoogde vloerdeel van de kamers in de entree [hal] (waar de schoenen worden uitgedaan en neergezet) van een Japans huis |
| asagi-浅葱 | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| asatsuki-浅葱 | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| ashigata-足形 | (schoenmakers)leest |
| bakken-バッケン | skibinding (clip voor het bevestigen van de ski aan de schoen) |
| bindingu-ビンディング | binding (voor het bevestigen van ski aan schoen) |
| bōgu-防具 | (bij kendo) beschermende uitrusting (helm, borstbeschermer, handschoenen, riem) |
| byō-鋲 | klinknagel; punaise; schoenspijker |
| chaibu-チャイブ | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| dansugutsu-ダンス靴 | dansschoen(en) |
| dans・shūzu-ダンス・シューズ | dansschoenen |
| dosoku-土足 | met schoenen aan (naar binnen gaan) |
| futoi-太藺 | ruwe bies (plant, Schoenoplectus tabernaemontani) |
| getabako-下駄箱 | (op)bergmeubel voor schoenen (vaak direct bij de ingang van Japanse huizen en gebouwen) |
| gunte-軍手 | witte, katoenen werkhandschoen (oorspronkelijk gebruikt in het leger) |
| gurabu-グラブ | handschoen |
| gurisēdo-グリセード | glijden langs een berghelling met klimschoenen (zonder ski's) |
| gurōbu-グローブ | handschoen |
| haihīru-ハイヒール | (schoenen met) hoge hakken |
| hakimono-履き物 | schoeisel; schoenen |
| haku-佩く | (kleding, schoenen, e.d.) dragen; aandoen |
| haku-履く | (schoenen, kousen, broek, e.d.) aandoen; aantrekken; dragen |
| hashibirokō-ハシビロコウ | schoenbekooievaar (Balaeniceps rex) |
| hīru-ヒール | hiel; hak (van een voet; schoen; kous) |
| jikatabi-地下足袋 | (Japanse) canvas schoen voor werklieden (met teenspleet en rubber zool) |
| kakato-踵 | de hak (van een schoen) |
| kanjiki-樏 | sneeuwschoenen (van hout en touw) |
| kataashi-片足 | een paar schoenen [sokken] |
| kawagutsu-革靴 | leren schoen(en) |
| kemikaru・shūzu-ケミカル・シューズ | schoeisel vervaardigd van synthetische materialen; kunstleren schoenen |
| kote-籠手 | een handschoen die beschermd is met metaal of hard leer (wordt o.a. gedragen bij de Japanse zwaardvechtkunst Kendo) |
| kutsu-靴 | schoen(en); schoeisel |
| kutsubako-靴箱 | schoenendoos |
| kutsubako-靴箱 | (op)bergmeubel voor schoenen (vaak direct bij de ingang van Japanse huizen en gebouwen) |
| kutsubera-靴箆 | schoenlepel |
| kutsubukuro-靴袋 | schoenentas; schoenenzak |
| kutsuhimo-靴紐 | schoenveter(s) |
| kutsumigaki-靴磨き | het schoenen poetsen |
| kutsumigaki-靴磨き | schoenpoetser |
| kutsunaoshi-靴直し | schoenreparatie |
| kutsunaoshi-靴直し | schoenlapper |
| kutsunugi-靴脱ぎ | pplek (in huis) om je schoenen uit te trekken (en neer te zetten) |
| kutsuya-靴屋 | schoenenwinkel |
| kutsuzoko-靴底 | schoenzool |
| kutsuzumi-靴墨 | schoensmeer; schoenpoets; schoencrème |
| kutsuzure-靴擦れ | blaar op de voet (van de schoenen) |
| kūtū-クートゥー | #KuToo (een woordspeling van kutsu = schoenen en kutsū = pijn), protest van Japanse vrouwen tegen het moeten dragen van hoge hakken op het werk |
| kyūban・hīru-キューバン・ヒール | Cubaanse hak (hak met schuinlopende achterkant van een schoen of laars) |
| miton-ミトン | want; vuisthandschoen |
| mitto-ミット | honkbalhandschoen |
| mokashin-モカシン | mocassin (moderne zachte instapschoen) |
| nakajiki-中敷き | (bij schoenen) binnenzool; inlegzool |
| ōbāshūzu-オーバーシューズ | overschoenen; waterdichte hoezen voor schoenen |
| rabāsōru-ラバーソール | (schoenen met) rubberen zool |
| rein・shūzu-レイン・シューズ | regenschoenen; waterbestendig schoeisel; regenlaarzen |
| rōfā-ローファー | (Eng.: loafer) instapper; lage (instap)schoen |
| rōhīru-ローヒール | (schoenen met) lage hakken |
| rō・hīru-ロー・ヒール | lage hak (schoenen) |
| sagyōgutsu-作業靴 | werkschoen(en) |
| seika-製靴 | het vervaardigen van schoenen; het schoenmaken |
| shiburetto-シブレット | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| shitabaki-下履き | schoenen voor buitenshuis |
| shūzu-シューズ | schoenen |
| sukūnā-スクーナー | schoener (zeilschip) |
| sunīkā-スニーカー | gympen; gymschoenen |
| supaiku-スパイク | (schoenen met) spikes (nagels of noppen) |
| surippon-スリッポン | instapper (schoen) |
| surippuon-スリップオン | instapper (schoen) |
| taikatebukuro-耐火手袋 | hittebestendige [vuurvaste} handschoen |
| tangutsu-短靴 | lage schoenen |
| tebukuro-手袋 | handschoen; want |
| tozangutsu-登山靴 | bergschoen(en); klimschoen(en) voor bergbeklimming |
| tsukaikomu-使い込む | gewend raken aan het gebruik (van); inlopen (van schoenen); langdurig gebruiken |
| tsumagake-爪掛け | sneeuwschoen van stro |
| uwabaki-上履き | schoenen [slippers; sloffen] voor binnenshuis |
| uwagutsu-上靴 | schoenen [slippers] voor binnenshuis |
| uwagutsu-上靴 | overschoenen |
| weijjihīru-ウェッジヒール | (schoenen) sleehak; platte zool |
| wejjisōru-ウェッジソール | (schoenen) platte zool; sleehak |
| wōkingu・shūzu-ウォーキング・シューズ | wandelschoenen |