| daihon-台本 | script; draaiboek; scenario |
| gikyoku-戯曲 | scenario; script |
| hon'yomi-本読み | het voorlezen van een draaiboek [scenario; script] voor of door acteurs |
| kogaki-小書き | toneelaanwijzing (in No theater e.d. en opgenomen in het script of scenario) |
| konte-コンテ | scenario; filmscript |
| kyakuhon-脚本 | draaiboek; scenario; script; (opera) libretto |
| kyakushoku-脚色 | een toneel [film] bewerking [scenario] |
| shinario-シナリオ | scenario; script |
| shinario・raitā-シナリオ・ライター | scenarioschrijver |
| sukuriputo-スクリプト | script, scenario (voor b.v. film, toneel en tv) |
| sukuriputoraitā-スクリプトライター | scenarioschrijver |