Kruisverwijzing
ritueel
| lemma | meaning |
|---|---|
| busshiki-仏式 | boeddhistisch ritueel; boeddhistische ceremonie |
| butsuji-仏事 | boeddhistisch ritueel; herdenkingsdienst |
| chinuru-血塗る | (ritueel uit het oude China) het smeren van bloed (van vijanden of offerdieren) op zwaarden, trommels, e.d. |
| chūkon-中根 | (boeddh.) iemand met een middelmatig spiritueel talent [vermogen] om het Boeddhisme optimaal te kunnen bestuderen [volgen] |
| gekon-下根 | (boeddh.) iemand met heel weinig spiritueel talent [vermogen] om het Boeddhisme optimaal te kunnen bestuderen [volgen] |
| gishiki-儀式 | ceremonie; ritueel; plechtigheid |
| goma-護摩 | Homa, een Boeddhistisch (votief) ritueel, met het verbranden van offergaven |
| heihaku-幣帛 | een offer aan de goden tijdens een Shinto-ritueel |
| higi-秘儀 | geheime ceremonie [ritueel] |
| hitorizumō-一人相撲 | alleen bewegingen uitvoeren van een sumoworstelaar (als Shinto ritueel of als straatoptreden) |
| indō-引導 | boeddhistisch dodengebed; woorden bij boeddhistisch begrafenis ritueel |
| ipponjime-一本締め | ritueel van het gezamenlijk handklappen (aan het einde van een bijeenkomst, ceremonie, project, e.d.) |
| jōkon-上根 | (boeddh.) iemand met heel veel spiritueel talent [vermogen] om het Boeddhisme optimaal te kunnen bestuderen [volgen] |
| jūya-十夜 | (boeddh. Jōdo-school) het ritueel van het zingen van Nembutsu gedurende 10 dagen en nachten (van de 6de tot 15de dag van de 10de maand (maankalender) |
| kagamibiraki-鏡開き | (lett. spiegel opening) Nieuwjaarsritueel van het snijden, eten en offeren van ronde mochi (rijst cakes) |
| kagura-神楽 | ceremoniële dans in het Shinto ritueel |
| kagurauta-神楽歌 | kagura-lied (lied gezongen bij de ceremoniële dans in het Shinto ritueel |
| kangori-寒垢離 | ritueel koudwaterbad in de winter |
| kanjō-灌頂 | het ritueel van water over een graf gieten |
| kanjō-灌頂 | esoterisch-boeddhistisch ritueel (het gieten van geparfumeerd water over iemands hoofd tijdens de overdracht van de Dharma) |
| koshiki-古式 | oude ceremonie; oud [traditioneel] ritueel |
| kyūshiki-旧式 | oude stijl; oud ritueel |
| mizusakazuki-水杯 | het ritueel van het gezamenlijk inschenken en drinken van water waarbij men voorgoed afscheid neemt van elkaar |
| mugaku-無学 | (boeddh.) spiritueel niveau waarbij men bevrijd is van aardse verlangens en studie niet langer nodig is om dat te bereiken |
| mukei-無形 | geest; spiritueel [abstract; vormloos; ontastbaar] zijn |
| mushiokuri-虫送り | een nachtelijk ritueel van dorpelingen met fakkels, trommels en bellen om ongedierte van de rijstvelden te verjagen |
| nōkōgirei-農耕儀礼 | ritueel verzoek (of dankbetuiging) voor een goede oogst |
| oniyarai-鬼遣らい | (het ritueel van) het uit het huis jagen van boze geesten op Oudejaarsavond |
| rei-礼 | ritueel; ceremonie |
| reibai-霊媒 | een (spiritueel) medium |
| reinōsha-霊能者 | (spiritueel) medium |
| reiteki-霊的 | spiritueel; geestelijk; immaterieel |
| reiten-礼典 | etiquette; ceremonie; ritueel; sacramenten |
| riyaku-利益 | (boeddh.) verkrijging van een materieel of spiritueel voordeel [gunst] (door het verrichten van goede daden e.d.) |
| saiji-祭事 | (Shinto) ritueel; ceremonie; dienst |
| saijō-祭場 | de plek waar een ritueel [religieuze ceremonie] wordt gehouden |
| saishiki-祭式 | ritueel; ceremonie (religieuze plechtigheid) |
| saitansai-歳旦祭 | nieuwjaarsfeest (een Shinto ritueel om het nieuwe jaar in te wijden, gevolgd door een sake (rijstwijn) ceremonie en mochi (gestampte rijst) ceremonie |
| sanbonjime-三本締め | ritueel (aan het einde van een bijeenkomst, ceremonie, project, e.d.) waarbij het klappen in de handen drie keer wordt herhaald |
| sansankudo-三三九度 | (bij Shinto-huwelijksritueel) het drinken van kopjes sake door het bruidspaar (eerst de man 3, dan de vrouw 3, dan de man weer 3 kopjes, totaal 9) |
| seishinseikatsu-精神生活 | spiritueel [geestelijk] leven |
| seremonī-セレモニー | ceremonie; ritueel; plechtigheid |
| setsubun-節分 | Setsubun festival (laatste dag van de winter in de maankalender, 3 a 4 febr.; met het ritueel van bonen strooien om boze geesten weg te jagen) |
| shinshiki-神式 | shinto ritueel [ceremonie] |
| sōgi-葬儀 | begrafenis(ritueel); uitvaartplechtigheid; afscheid (van een overledene) |
| supirichuaru-スピリチュアル | spiritueel; geestelijk |
| taiten-大典 | belangrijk ritueel; grote ceremonie |
| teishiki-定式 | vastgestelde norm [vorm]; voorgeschreven ritueel [gebruik] |
| ten-典 | ceremonie; viering; ritueel |
| teramairi-寺参り | (ritueel) tempelbezoek |
| toriokonau-執り行う | het uitvoeren van een ritueel [plechtigheid] |
| toshitori-年取り | het ritueel van verwelkoming van het nieuwe jaar (op oudejaarsavond) |
| tsuina-追儺 | (het ritueel van) het uit het huis jagen van boze geesten op Oudejaarsavond |
| tsūkagirei-通過儀礼 | inwijdingsritueel; overgangsritueel |
| tsukubai-蹲い | stenen wasbak [wasbassin] (in theetuinen of bij tempels voor het ritueel de handen wassen) |
| yakuharai-厄払い | exorcisme; ritueel om boze geesten uit te drijven; ceremoniële reiniging van het kwaad |
| yomiya-夜宮 | avondwake voor een festival; een ritueel dat wordt gehouden op de vooravond van een festival |