| aragyō-荒行 | ascese; ascetische oefeningen; strenge religieuze discipline |
| emakimono-絵巻物 | rolschildering (met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| gyō-行 | religieuze (boeddhistische) training [discipline]; ascetisme |
| hōe-法衣 | religieuze kleding; priestergewaad |
| hōetsu-法悦 | (boeddh.) religieuze extase |
| hōshō-奉唱 | eerbiedig zingen; religieuze gezangen |
| hōwa-法話 | religieuze verhandeling; preek |
| jōten-上天 | de schepper (in religieuze betekenis); God in de hemel |
| kagura-神楽 | Japanse religieuze (Shinto) muziek en dans |
| kairitsu-戒律 | religieuze voorschriften [geboden] |
| kange-勧化 | fondsenwerving; verzoek om donaties (voor religieuze instellingen) |
| kyōha-教派 | een (religieuze) sekte; denominatie |
| mugon-無言 | (afk. van mugonnogyō) religieuze [ascetische] training zonder woorden [in stilte] |
| mugonnogyō-無言の行 | religieuze [ascetische] training zonder woorden [in stilte] |
| nissan-日参 | dagelijks bezoek aan een heiligdom of tempel (voor religieuze doeleinden) |
| saijō-祭場 | de plek waar een ritueel [religieuze ceremonie] wordt gehouden |
| seigaku-聖楽 | sacrale [gewijde; religieuze] muziek; kerkmuziek |
| shinkōshūkyō-新興宗教 | een (nieuwe) religieuze sekte |
| shūdō-修道 | religieuze training |
| shugendō-修験道 | Japans berg ascetisme (een samensmelting van verschillende religieuze stromingen, zoals Boeddhisme en Shinto) |
| shūha-宗派 | religieuze sekte [gezindte]; kerkgenootschap |
| shūkyōhōjin-宗教法人 | religieuze organisatie [onderneming] (zonder winstbejag) |
| shūkyōka-宗教家 | religieuze persoon [figuur; leider] |