rechts / rechts ( bnw. )
1右の; 右方の; 右側の [aan de rechterkant]
2右翼の; 右派の [politiek (conservatief)]
een rechtse organisatie
右翼団体
右翼団体
右派の政府
een rechtse regering
een rechtse regering
Kruisverwijzing
rechts
| lemma | meaning |
|---|---|
| ageita-上げ板 | (in een traditioneel theater) houten vloeren links en rechts waar het podium en de hanamichi (verhoogd pad naar toneel) samenkomen |
| aiyotsu-相四つ | (sumo) gevecht tussen twee worstelaars die beiden dezelfde hand bij voorkeur gebruiken (dus beiden rechtsaf beiden links) |
| akueikyō-悪影響 | slechte invloed; averechts effect |
| apīru-アピール | appel; beroep (rechtszaak); protest |
| atsukai-扱い | het bemiddelen in rechtszaken of geschillen |
| baiseki-陪席 | (afk. voor) tweede rechter na de hoofdrechter in een rechtszitting |
| baisekisaibankan-陪席裁判官 | tweede rechter na de hoofdrechter in een rechtszitting |
| baishinsaiban-陪審裁判 | juryrechtspraak |
| bin-鬢 | het haar links en rechts op het hoofd (over [boven] de oren) |
| butoku-武徳 | rechtschapenheid [ethiek] in budo-kunsten en vechtsporten |
| chakuryū-嫡流 | rechtstreekse afstammingslijn; de hoofdtak [hoofdlijn] van een geslacht [familie] |
| chokusetsusenkyo-直接選挙 | rechtstreekse verkiezing |
| chokusō-直送 | rechtstreekse verzending; directe levering |
| chokutō-直答 | rechtstreeks [persoonlijk] antwoord |
| chokutōsuru-直答する | direct [onmiddellijk; rechtstreeks] antwoorden |
| chokutsū-直通 | een directe lijn; rechtstreekse communicatie; directe verbinding |
| daibaishin-大陪審 | (in een juryrechtspraak systeem) grand jury; grote [hoge] jury |
| daihōin-大法院 | hooggerechtshof; Hoge Raad (in Zuid-Korea) |
| dairekuto-ダイレクト | direct; rechtstreeks |
| dangaisaibansho-弾劾裁判所 | (Japanse) gerechtshof voor impeachment [afzetting] |
| dantōdai-断頭台 | schavot (voor een terechtstelling); guillotine |
| gijin-義人 | een rechtvaardig [deugdzaam; rechtschapen] persoon |
| goku-獄 | rechtszaak; geding |
| gōso-強訴 | (Edo-periode) een rechtstreeks verzoekschrift (zonder de gebruikelijke procedures te volgen) van een groep (b.v. boeren, monniken, e.d.) |
| gunjisaibansho-軍事裁判所 | (standaard benaming voor) krijgsraad; (hoog) militair gerechtshof in Japan |
| gunpōkaigi-軍法会議 | krijgsraad; (hoog) militair gerechtshof (afgeschaft in 1946 in Japan) |
| gyakkōka-逆効果 | tegengesteld effect [resultaat]; averechts effect |
| gyakukōka-逆効果 | tegengesteld effect [resultaat]; averechts effect |
| hanji-判事 | rechtswezen; justitie |
| hatoninaru-ハトになる | in vrijheid stellen; vrijspreken; ontslaan van rechtsvervolging |
| hidari-左 | het volgende; wat (hierop) volgt (bij de Japanse (verticale) schrijfwijze van rechts naar links) |
| hizazume-膝詰め | face to face; vis-à-vis; direct [recht] tegenover elkaar; rechtstreeks [persoonlijk] contact |
| hōchikokka-法治国家 | rechtsstaat |
| hōchitsujo-法秩序 | rechtsorde |
| hōgakubu-法学部 | Faculteit der Rechtsgeleerdheid |
| hōjin-法人 | rechtspersoon; corporatie |
| hōritsugaku-法律学 | rechtswetenschap(pen); rechtsgeleerdheid |
| hōsei-法制 | het rechtssysteem; wetten; jurisprudentie; wetgeving |
| hōtei-法廷 | rechtbank; gerecht; rechtszaal; tribunaal |
| hotto・rain-ホット・ライン | hotline (rechtstreekse [directe] communicatie- [telefoon] verbinding |
| ibarakidasshu-茨城ダッシュ | rijgedrag van automobilisten die zodra het stoplicht op groen springt, snel rechtsaf slaan voor het tegemoetkomend verkeer (genoemd naar Ibaraki Pref) |
| ichiro-一路 | rechte weg; rechtstreeks |
| jikani-直に | direct; rechtsreeks; persoonlijk |
| kankatsu-管轄 | jurisdictie; (rechts)bevoegdheid; controle |
| kannai-管内 | binnen het rechtsgebied; onder de jurisdictie (van) |
| kansetsuteki-間接的 | indirect; niet rechtstreeks |
| keijisoshō-刑事訴訟 | strafzaak; rechtsvervolging |
| keishi-刑死 | dood door terechtstelling [executie] |
| keisuru-刑する | het uitvoeren van een doodstraf; executeren; terechtstellen |
| kengai-県外 | buiten het rechtsgebied van een prefectuur |
| kengen-権原 | subjectief recht; rechtsgrond |
| kennai-県内 | binnen het rechtsgebied van een prefectuur |
| kesshin-結審 | afronding van een rechtszaak |
| kēsu-ケース | geval; zaak; rechtszaak |
| kiso-起訴 | strafvervolging; rechtsvervolging; prosecutie; aanklacht |
| kōekihōjin-公益法人 | (jur.) een rechtspersoon [stichting; instelling] van algemeen nut [openbaar belang]; een stichting zonder winstoogmerk |
| kokusaishihōsaibansho-国際司法裁判所 | internationaal gerechtshof [tribunaal] |
| kōmeiseidai-公明正大 | eerlijkheid; rechtvaardigheid; integriteit; rechtschapenheid |
| kōtaisuru-後退する | zich terugtrekken; teruggaan; rechtsomkeer maken |
| kyokuu-極右 | radicaal-rechts; ultrarechts; extreemrechts; uiterst rechts; rechts-radicaal |
| madoguchihanbai-窓口販売 | balieverkoop (verkoop rechtstreeks aan de balie, met name van verzekeringsproducten, beleggingsfondsen, staatsobligaties, etc. in bank of postkantoor) |
| maningen-真人間 | een fatsoenlijk mens; rechtschapen persoon |
| menshū-免囚 | vrijgelaten gevangene; gevangene die van rechtsvervolging ontslagen is |
| migi-右 | het voorafgaande [eerdergenoemde] (bij de Japanse (verticale) schrijfwijze van rechts naar links) |
| migi-右 | rechts (politieke richting) |
| migi-右 | rechts; rechterkant |
| migihidari-右左 | rechts en links |
| migikataagari-右肩上がり | stijging; toename (zoals de lijn in een grafiek stijgt naar rechts) |
| migikatasagari-右肩下がり | daling; afname; vermindering (zoals de lijn en een grafiek daalt naar rechts) |
| migikiki-右利き | rechtshandigheid |
| migikiki-右利き | iemand die rechtshandig is |
| migimaki-右巻き | rechtsdraaien (met de klok mee) |
| miginage-右投げ | (honkbalterm) rechtshandige worp |
| migioku- 右奥 | rechtsachter; rechts achterin [achteraan] |
| migishita-右下 | rechtsonder |
| migitō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| migiuchi-右打ち | (bij honkbal) een slag naar het rechtsveld; rechtshandige slagman |
| migiue-右上 | rechtsboven |
| mukinaoru-向き直る | zich omdraaien [omkeren]; rechtsomkeert maken |
| nagashiuchi-流し打ち | (bij honkbal) een slag van een rechtshandige slagman naar het rechtsveld, of een linkshandige slagman naar het linksveld |
| niku-肉 | direct; rechtstreeks; puur |
| niō-仁王 | twee beelden van (boeddhistische) beschermgoden (links en rechts van een tempelpoort) |
| nyūtei-入廷 | het binnentreden in de rechtszaal (van de betrokkenen bij het proces) |
| nyūteisuru-入廷する | verschijnen [binnentreden] in de rechtszaal |
| nyū・raito-ニュー・ライト | (politiek) Nieuw Rechts; neoconservatisme |
| omotezata-表沙汰 | het aanspannen van een rechtszaak; het voor de rechter brengen |
| omotezukai-面使い | één van de bewegingen in Nō theater (het hoofd naar links en rechts draaien om om je heen te kijken) |
| raibu-ライブ | live-uitzending; rechtstreekse [directe] uitzending (radio, televisie); live concert |
| raito-ライト | rechts |
| raito-ライト | (honkbal) rechtsvelder; rechterveld |
| raito-ライト | (politiek) rechts; conservatief |
| rappanomi-喇叭飲み | het rechtstreeks uit een fles drinken |
| richigi-律儀 | oprechtheid; eerlijkheid; rechtschapenheid |
| rikken-立件 | rechtszaak; rechtsgeding; proces; gerechtelijke vervolging |
| rikkensuru-立件する | een rechtszaak aanspannen [beginnen]; procederen; een vervolging instellen |
| ritsuryōsei-律令制 | Ritsuryō-systeem, rechtssysteem van gecentraliseerde overheid gebaseerd op de ritsuryō-wetboeken |
| roppōzensho-六法全書 | compilatieuitgave van de 6 wetboeken (Grondwet, Burgerlijk Wetboek, Wetboeken van Koophandel, Strafrecht, Burgerlijke Rechtsvordering, Strafvordering) |
| ryōnagare-両流れ | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| ryōnagarezukuri-両流造 | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| sabaku-裁く | rechtspreken; een oordeel [vonnis] vellen |
| saiban-裁判 | (gerechtelijk) proces; rechtszaak; terechtzitting |
| saibanhiyō-裁判費用 | rechtskosten; gerechtelijke kosten |
| saibankandangaisaibansho-裁判官弾劾裁判所 | (Japans) gerechtshof voor de veroordeling [afzetting] van rechters |
| saibanken-裁判権 | jurisdictie; rechtspraak; rechtsbevoegdheid; rechtsmacht |
| saibanzata-裁判沙汰 | rechtszaak; (juridisch) proces; geding |
| saikōkensatsuchō-最高検察庁 | bureau van de openbare aanklager van de Hoge Raad [het hooggerechtshof] |
| saikōsai-最高裁 | (afk. voor) hooggerechtshof; Hoge Raad |
| saikōsaibansho-最高裁判所 | hooggerechtshof; Hoge Raad |
| saki-左記 | (verwijzing links van een verticale Japanse tekst, van rechts naar links geschreven) zoals volgt; zoals hierna aangegeven |
| sakouben-左顧右眄 | het naar links en rechts kijken; besluiteloosheid; het niet kunnen kiezen |
| sanchoku-産直 | (directe verkoop) rechtstreeks van de bron |
| sanken-三権 | de Trias Politica; de drie machten van de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sankenbunritsu-三権分立 | de scheiding der drie machten (Trias politica) in de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sayū-左右 | links en rechts |
| seigi-正義 | onkreukbaarheid; rechtschapenheid; deugdzaamheid |
| seikyūken-請求権 | rechtsvordering; actierecht (om een rechtszaak aan te spannen) |
| setsugi-節義 | morele integriteit; rechtschapenheid; trouw aan principes |
| shihōken-司法権 | de rechterlijke [rechtsprekende] macht (één van de drie machten van de staat) |
| shihōshiken-司法試験 | balie-examen (examen dat een advocaat moet afleggen om te worden toegelaten tot de balie van een rechtsgebied) |
| shihōshoshi-司法書士 | gerechtsgriffier; gerechtelijk ambtenaar |
| shiki-始期 | (jur.) begintermijn (voor een rechtshandeling) |
| shinhoshushugi-新保守主義 | (politiek) neoconservatisme; Nieuw Rechts |
| shinri-審理 | beraadslaging; proces; rechtszaak |
| shisen-私選 | eigen keuze van de advocaat (i.v.m. een rechtszaak), |
| shōbaishin-小陪審 | (in een juryrechtspraak systeem) kleine jury |
| shokan-所管 | rechtsbevoegdheid; jurisdictie |
| shokatsu-所轄 | rechtsbevoegdheid; jurisdictie |
| shokei-処刑 | terechtstelling; executie (van een doodstraf) |
| shōso-勝訴 | het winnen van een rechtszaak [proces] |
| shūki-終期 | (jur.) eindtermijn (voor een rechtshandeling) |
| shūshin-終審 | de laatste rechtszitting (in hoger beroep) |
| sōken-送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak naar het Openbaar Ministerie door een gerechtsdienaar (politie) |
| sōketsu-雙闕 | een poort met een wachttoren [uitkijkpost] links en rechts ervan |
| sonin-訴人 | (Kamakura en Muromachi periode) de eiser (in een rechtszaak) |
| soshō-訴訟 | rechtszaak; (rechts)geding; proces |
| soshōjiken-訴訟事件 | rechtszaak |
| suichoku-垂直 | het loodrecht zijn; rechtstandigheid; loodrechte stand |
| suitchihittā-スイッチヒッター | (Eng.: switch hitter) een honkbalspeler die zowel rechts- als linkshandig kan slaan |
| sutorēto-ストレート | direct; rechtstreeks |
| tadachini-直ちに | rechtstreeks; direct |
| taitei-退廷 | het gerechtshof [de rechtbank] verlaten |
| taiten-大典 | (historisch) overheidsambt in het ritsuryō rechtssysteem van Japan |
| taku-啄 | de zevende penseelstreek (diagonaal van rechtsboven naar linksonder) van de 永字八法 (de acht basis penseelstreken van kanji) |
| tansei-端整 | fatsoenlijk [respectabel; netjes; rechtschapen; mooi] zijn |
| tei-廷 | (in kanji combinaties) plaats van rechtspraak |
| teiso-提訴 | proces; (rechts)geding; (rechts)zaak; civiele procedure |
| tekihō-適法 | wettigheid; rechtsgeldigheid |
| tokeimawari-時計回り | draaien met (de wijzers van) de klok mee (rechtsom) |
| tsūji-通事 | tolk in civiele rechtszaken |
| uha-右派 | rechtervleugel (van een politieke partij); (politiek) rechts |
| ukosaben-右顧左眄 | het naar rechts en links kijken; besluiteloosheid; het niet kunnen kiezen |
| utō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| uttae-訴え | rechtszaak; proces |
| uyoku-右翼 | rechtse [conservatieve] factie |
| uyoku-右翼 | (honkbal) rechtsveld |
| uzu-右図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) rechts [aan de rechterkant] |
| yoko-横 | breedte; wijdte; horizontaal; van links naar rechts; zijwaarts; zijdelings |
| yokogaki-横書き | horizontaal schrift (m.n. van links naar rechts) |
| yokogami-横紙 | papier dat horizontaal gebruikt wordt (voor gebruik een kwartslag wordt gedraaid, waardoor boven- en onderkant links en rechts worden) |
| zau-座右 | (rechts) naast zich; bij de hand (hebben) |
| zayū-座右 | (rechts) naast zich; bij de hand (hebben) |
| zendō-善道 | (boeddh.) de goede [juiste] weg; de weg van rechtschapenheid [deugdzaamheid] |
| zennin-善人 | een rechtschapen [deugdzaam; eerlijk] mens |
| zenshin-善心 | moreel besef; geweten; rechtschapenheid |