| ategai-宛てがい | het uitdelen [toewijzen]; een (toegewezen) (aan)deel [portie; quotum] |
| inzū-員数 | (totaal) aantal; totaalsom; quotum |
| kyōmai-供米 | aan de overheid geleverde [afgedragen] rijst (quotum) |
| mochibun-持ち分 | iemand's deel [percentage; rente]; quotum |
| noruma-ノルマ | (toegewezen) quotum |
| teiin-定員 | quotum (voor personeel, passagiers, etc.) |
| waku-枠 | beperking; quotum |
| wariate-割り当て | toegewezen deel; quotum; rantsoenering |