| baishunfu-売春婦 | prostituee |
| baishunsuru-買春する | een prostituee inhuren |
| baita-売女 | prostituée; hoer; lichtekooi |
| bikuni-比丘尼 | (Kamakura- en Muromachi-periode) rondreizende vrouwelijke entertainer (die optrad verkleed als non); prostituee |
| danshō-男娼 | (m.) prostitué; schandknaap |
| inbai-淫売 | prostitutie; prostituee |
| inpu-淫婦 | losbandige vrouw; vrouw van lichte zeden; slet [prostituee] |
| jūgun'ianfu-従軍慰安婦 | troostmeisje (als prostituee gebruikte gevangene van de Japanse bezetters in WO II) |
| kaeribana-返り花 | terugkeer in het werk na gestopt te zijn (b.v. van een prostituee of een acteur) |
| keisei-傾城 | escortdame; prostitué |
| kōru・gāru-コール・ガール | callgirl; luxe prostituee die zich telefonisch of via het internet laat bestellen |
| kuramono-暗者 | een prostituee in de Edo periode |
| kurōto-玄人 | geisha; animeermeisje; prostituee |
| onrī-オンリー | (direct na de Tweede Wereldoorlog) een prostituee die één buitenlander (van de bezettingsmacht) als enige klant had |
| otsutome-御勤め | (arch.) betaling aan een prostituee |
| panpan-パンパン | prostituee (in de jaren van de bezetting van Japan door Amerika na de Tweede Wereldoorlog) |
| rakuseki-落籍 | een voorschot betaald aan de baas van een prostitué of geisha (met het doel haar vrij te kopen) |
| shimau-仕舞う | (arch.) een prostituee inhuren voor een aantal dagen |
| shōfu-娼婦 | prostituee; hoer |
| tegoto-手事 | listen [trucjes] van prostitués om klanten binnen te lokken |
| yūjo-遊女 | meisje van plezier; prostituee; hoer |
| yūkun-遊君 | courtisane; prostituee |
| yuna-湯女 | een prostituee in een badhuis |