| disupensā-ディスペンサー | automaat; houder |
| ē・tī・emu-エー・ティー・エム | (automatic teller machine) geldautomaat |
| jidōhanbaiki-自動販売機 | (verkoop)automaat (blikjes, sigaretten, etc.) |
| kenbaiki-券売機 | kaartjesautomaat; kaartverkoop automaat |
| ōtoma-オートマ | automaat |
| ōtomachikkusha-オートマチック車 | automaat (auto met automatische versnellingsbak) |
| ōtomatto-オートマット | automaat; automatische machine |
| pachinko-ぱちんこ | pachinko (een soort Japanse gokautomaat, waar een groot aantal kleine balletjes ingeworpen worden) |
| pachisuro-パチスロ | gokautomaat in een pachinko-hal |
| seisanki-精算機 | automaat waarmee je het te weinig of teveel betaalde bedrag van je treinkaartje kunt verrekenen |
| shī・dī-シー・ディー | (cash dispenser) geldautomaat; pinautomaat |
| surotto・mashin-スロット・マシン | gokautomaat; fruitmachine; fruitautomaat |
| surotto・mashin-スロット・マシン | automaat (voor kaartjes, drank, sigaretten, etc.) |
| yokinjidōazukeireki-預金自動預入れ機 | geldstortingsautomaat; automaat om geld op je bankrekening te storten |
| yokinjidōshiharaiki-預金自動支払機 | geldautomaat |