priester / pries-ter ( de (m) | znw. | priesters )
1神父 [rooms-katholiek]
2司祭; 聖職者 [christelijk]
3僧; 僧侶; 出家 [boeddhistisch]
4神官; 神主 [shinto]
Kruisverwijzing
priester
| lemma | meaning |
|---|---|
| ajari-阿闍梨 | de erenaam voor een hoge priester |
| bateren-バテレン | Portugese jezuïet priester |
| biku-比丘 | boeddhistische priester [monnik] (in ascetische training) |
| bō-坊 | kamer [hut; woning] van een Boeddhistische priester |
| bokuseki-墨跡 | (vooral in Japan) het schrijfwerk van Zen-boeddhistische priesters |
| bonsai-梵妻 | vrouw [echtgenote] van een boeddhistisch priester |
| bōzu-坊主 | boeddhistische priester [monnik]; hoofdpriester van een tempel |
| bukke-仏家 | boeddhistische priester |
| busso-仏祖 | een hogepriester die door het zenboeddhisme een religieuze staat heeft bereikt |
| chūjō-拄杖 | staf van een zen-priester [monnik] |
| daikoku-大黒 | (informeel) vrouw [echtgenote] (van een boeddhistische priester |
| daisaishi-大祭司 | hogepriester (Jodendom) |
| dōryū-道流 | (boeddhisme) monniken; priesters |
| dōshi-導師 | dienstdoende priester [monnik] (m.n. tijdens een begrafenis) |
| dōshi-道士 | boeddhistische priester [monnik] |
| futo-浮屠 | Boeddhistische priester [monnik] |
| gakuryō-学寮 | seminarie voor boeddhistische priesters |
| gakusō-学僧 | een geleerde priester [monnik] |
| gakusō-学僧 | novice; nieuw ingetreden priester [monnik] |
| gasō-画僧 | schilder-priester (m.n. van door Zen geïnspireerde inkt-schilderijen) |
| geika-猊下 | een woord gebruikt in brieven aan een hooggeplaatste priester [monnik] |
| geika-猊下 | naast een hooggeplaatste priester [monnik] |
| geika-猊下 | een eretitel voor een hooggeplaatste priester [monnik]; eminentie; eerwaarde; zijne heiligeheid |
| genjū-現住 | (boeddh.) de huidige hoofdpriester van een tempel |
| gerō-下﨟 | een priester [monnik] met lage rang (en weinig ervaring) |
| gojū-後住 | (boeddh.) de nieuwe [opvolgende] hoofdpriester van een tempel |
| gūji-宮司 | hoofd priester van een shinto-heiligdom |
| gusō-愚僧 | (bescheiden woord van een monnik [priester] voor zichzelf) ik |
| gusō-愚僧 | simpele [dwaze] monnik [priester] |
| hassu-法嗣 | (zen boeddh.) opvolger van de abt [priester] |
| hōe-法衣 | religieuze kleding; priestergewaad |
| hokkyō-法橋 | (boeddh.) een van de rangen van priesters [monniken] |
| hōō-法王 | (eretitel voor) de zenpriester Dōkyō (overl. 772) |
| hōō-法皇 | (eretitel voor) de zenpriester Dōkyō (overl. 772) |
| hōshi-法嗣 | (boeddh.) opvolger van de abt [priester] |
| hōshi-法師 | Boeddhistische priester [monnik]; iemand in monniksgewaad |
| hōshu-法主 | hoofdpriester; hoofd van een boeddhistische sekte |
| hosshi-法嗣 | (boeddh.) opvolger van de abt [priester] |
| hosshin-発心 | (boeddh.) bekering; religieuze ontwaking; priester worden |
| hossu-法主 | hoofd(priester) van een boeddhistische groepering |
| hyōbyaku-表白 | (bij het begin van een boeddhistische dienst) de verkondiging van het doel van de dienst door de hoofdpriester voor het boeddhabeeld en de aanwezigen |
| issan-一山 | alle priesters [monniken] in een groot tempelcomplex |
| jijaku-示寂 | het overlijden van een hoog geplaatste boeddhistische priester |
| jisha-侍者 | monnik die de hoofdpriester van een tempel bijstaat bij allerlei zaken |
| jōrō-上﨟 | een priester met een hoge rang (en veel ervaring) |
| jūjishoku-住持職 | hoofdpriester van een boeddhistische tempel |
| junshaku-巡錫 | rondreis van een priester [monnik] (om de leer uit te dragen [te prediken] |
| jūshoku-住職 | de hoofdpriester van een boeddhistische tempel |
| jūsō-住僧 | hoofdpriester van een boeddhistische tempel |
| kanbyō-看病 | gebed (door een boeddhistische priester e.d.) voor genezing van een kwaal |
| kanchō-管長 | hoofdabt; hoofdpriester (boeddhisme of Shintoïsme) |
| kanchō-貫長 | (Tendai-boeddhisme) hoofdpriester [hoofdabt] van een tempel |
| kanju-貫首 | (andere naam voor 天台座主) de hoofdpriester van de Enryaku-ji-tempel op de berg Hiei (van de Tendai-sekte) |
| kannushi-神主 | een Shinto priester |
| kashō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Tendai boeddhisme) |
| keibyaku-啓白 | (bij het begin van een boeddhistische dienst) de verkondiging van het doel van de dienst door de hoofdpriester voor het boeddhabeeld en de aanwezigen |
| kesa-袈裟 | brede lange sjaal, gedragen door Boeddhistische priesters |
| kobōzu-小坊主 | een jonge priester [monnik] |
| kōji-講師 | (boeddh.) een priester [monnik] die sutra's reciteert tijdens een boeddhistische ceremonie (m.n. met een onderwijzende taak in de tempel) |
| komusō-虚無僧 | rondreizende en bedelende Zen priester van de Fuke sekte |
| kongōjō-金剛杖 | pelgrimsstaf; houten staf van berg-priesters (yamabushi) of bergbeklimmers |
| kongōzue-金剛杖 | pelgrimsstaf; houten staf van berg-priesters (yamabushi) of bergbeklimmers |
| kozō-小僧 | jonge priester [monnik] |
| kuchiyose-口寄せ | een medium; (vrouwelijke) priester die boodschappen van de goden doorgeeft |
| kyakusō-客僧 | reizende [gast] priester [monnik] |
| meisō-名僧 | een eminente [bekende; geleerde] priester |
| mikkabōzu-三日坊主 | (lett. een boeddhistische priester voor drie dagen) een uitdrukking voor iemand die snel ergens mee ophoudt [het bijltje erbij neergooit] |
| monshu-門主 | hoofdpriester van een boeddhistische sekte [tempel] |
| monshu-門主 | hoofdpriester van de Hoganji tempel |
| monzeki-門跡 | (de priester die verantwoordelijk is voor) een tempel waar de leerstellingen van de stichter van de sekte zijn overgeleverd |
| monzeki-門跡 | (boeddhistische) priester van aristocratische of keizerlijke afkomst |
| monzeki-門跡 | (informeel) hoofdpriester van de Hōganji tempel (van de Pure Land sekte) |
| mujū-無住 | boeddhistische tempel zonder priester |
| namagusabōzu-生臭坊主 | corrupte monnik [priester] |
| negi-禰宜 | een shinto-priester |
| nobushi-野武士 | een monnik die in de bergen woont en ascetische praktijken beoefent; bergpriester; heremiet |
| nyūdō-入道 | boeddhistische priester |
| nyūdōgumo-入道雲 | buienwolk; cumulonimbus (lett. priesterwolk) |
| nyūjaku-入寂 | het overlijden van een priester [monnik] |
| nyūjō-入定 | (boeddh.) het nirvana binnengaan; het overlijden van een priester [monnik] |
| oshō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Zen boeddhisme) |
| rama-ラマ | lama (priester) |
| rōshi-老師 | oude leermeester [priester] |
| rōshi-老師 | oude Zen-priester |
| rōsō-老僧 | oude monnik [priester] |
| sansei-散聖 | respectvolle term voor een monnik [priester]; intreding tot een religie |
| sansei-散聖 | erenaam voor de priester Hotei |
| seminarī-セミナリー | seminarie; theologische hogeschool; priesteropleiding |
| senge-遷化 | (boeddh.) dood van een hogepriester |
| senjū-先住 | (boeddh.) voormalige hoofdpriester van een tempel |
| senka-遷化 | (boeddh.) dood van een hogepriester |
| shakujō-錫杖 | staf van een boeddhistische priester [monnik; asceet] |
| shamon-沙門 | boeddhistische priester [monnik] |
| shie-紫衣 | paarse pij van een priester [monnik]; paars gewaad voor de hofhouding van de keizer |
| shie-緇衣 | de zwarte pij van een boeddhistische priester [monnik] |
| shie-緇衣 | een boeddhistische priester [monnik] |
| shii-紫衣 | paarse pij van een priester [monnik]; paars gewaad voor de hofhouding van de keizer |
| shii-緇衣 | een boeddhistische priester [monnik] |
| shii-緇衣 | de zwarte pij van een boeddhistische priester [monnik] |
| shikan-祠官 | een Shinto priester |
| shinbashira-心柱 | (Tenrikyō shintō) hoofdpriester; leider |
| shinpin-神品 | (christelijk-orthodoxe kerk) het priesterschap |
| shinpu-神父 | priester |
| shinshoku-神職 | Shinto priester |
| shinshoku-神職 | Shinto priesterschap |
| shisai-司祭 | priester |
| shojō-書状 | (afk. voor) (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shojōjisha-書状侍者 | (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shōnin-上人 | hoge priester; heilige |
| shōsō-聖僧 | een (boeddhistische) priester met een hoog niveau van geleerdheid en wijsheid |
| shugyō-執行 | (boeddh.) hoofdpriester die verantwoordelijk is voor administratie en tempelzaken |
| shujō-拄杖 | staf van een zen-priester [monnik] |
| shukke-出家 | boeddhistische priester [monnik; non] |
| shukubō-宿坊 | ruimte voor shinto-priesters voor religieuze reiniging [purificatie] e.d |
| shukubō-宿坊 | vertrekken [kamers] van priesters [monniken] in een tempel |
| shūmon-宗門 | priester; monnik |
| shuso-首座 | (Zen-Boeddhisme) de hoogstgeplaatste monnik [priester] |
| shutara-修多羅 | decoratief gevlochten koord (op de mantel van een boeddhistische priester) |
| shuza-首座 | (Zen-Boeddhisme) de hoogstgeplaatste monnik [priester] |
| sō-僧 | monnik; priester; sangha |
| sōbō-僧坊 | woonvertrekken van priester in een boeddhistische tempel; (boeddhistische) priesterwoning |
| sōfuku-僧服 | kleding(stuk) [habijt] van een (boeddhistische) priester |
| sōi-僧位 | rang [status] van een (boeddhistische) priester [monnik] (die uitblinkt in geleerdheid en vroomheid) |
| sōi-僧衣 | habijt; priestergewaad; monnikspij |
| sōin-僧院 | woonruimte [woning] van priesters [monikken]; tempel |
| sōka-僧家 | een (boeddhistische) priester [monnik] |
| sōka-僧家 | woonhuis [woning] van een (boeddhistische) priester [monnik] |
| sōke-僧家 | woonhuis [woning] van een (boeddhistische) priester [monnik] |
| sōke-僧家 | een (boeddhistische) priester [monnik] |
| sōmon-僧門 | woonruimte van een priester [monnik] in een tempelcomplex |
| sōmon-僧門 | boeddhistische priester [monnik; volgeling] |
| sōmon-桑門 | boeddhistische priester [monnik] |
| sōryo-僧侶 | boeddhistische priester [monnik] |
| sōseki-僧籍 | (Boeddh.) het ambt van priester of monnik |
| soshi-祖師 | (zenboeddhisme) de eretitel van opeenvolgende hogepriesters |
| sōshoku-僧職 | (boeddh.) priesterschap |
| sōto-僧徒 | priesters; monniken; boeddhistische vrienden |
| sōzoku-僧俗 | priesters [monniken] en leken |
| sōzu-僧都 | op één na hoogste rang van een Boeddhistische priester |
| sutōru-ストール | stool (lange bandstrook door priesters gedragen) |
| suzukake-鈴掛け | een hennepmantel gedragen door bergpriesters |
| suzukake-鈴掛け | een Nō-kostuum voor de rol van bergpriester |
| tabihōshi-旅法師 | reizende boeddhistische priester |
| tabisō-旅僧 | reizende [rondtrekkende] priester |
| taiten-大典 | (boeddh. naam) Taiten, priester van de Rinzai-sekte (Zen boeddhisme) met een groot aantal dichtwerken op zijn naam (Edo-periode) |
| tayū-大夫 | Shinto priester (van een lage rang) |
| tendaizasu-天台座主 | de hoofdpriester van de Enryaku-ji-tempel op de berg Hiei (van de Tendai-sekte) |
| tenzo-典座 | een priester die verantwoordelijk is voor het eten in een Zen-tempel |
| tonsura-トンスラ | tonsuur; kruinschering (priester; monnik, e.d.) |
| wajō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Shingon boeddhisme) |
| yamabushi-山伏 | bergpriester; heremiet; een monnik die in de bergen woont en ascetische praktijken beoefent |
| zenji-禅師 | een boeddhistische priester [monnik] |
| zenji-禅師 | (in China en Japan) erenaam door het keizerlijk hof toegekend aan een zenpriester met een hoog niveau van geleerdheid, wijsheid en deugdzaamheid |
| zenke-禅家 | zen priester [monnik] |
| zenshitsu-禅室 | hoofdpriester van een tempel |
| zokuen-俗縁 | seculiere connecties [relaties]; familieleden van monniken en priesters |