Kruisverwijzing
preker
| lemma | meaning |
|---|---|
| achira-あちら | die kant (op afstand van zowel de toehoorder als de spreker); daar; die |
| anata-彼方 | daarginds; daarheen (weg van spreker en toehoorder) |
| anna-あんな | zulke; zo'n; zoals dat [die] (op afstand van zowel de toehoorder als de spreker) |
| ano-あの | dat; die (op afstand van zowel de spreker als de toehoorder) |
| are-あれ | dat; die (op afstand van zowel de spreker als de toehoorder) |
| asoko-あそこ | daar; daarginds; die plaats (op afstand van zowel de toehoorder als de spreker) |
| asuko-あすこ | daarginds (een plek bij de spreker en gesprekspartner verwijderd) |
| atchi-あっち | die kant (op afstand van zowel de toehoorder als de spreker); daar; die |
| baya-ばや | (drukt een wens [plan] van de spreker uit om iets te doen) wil; zou willen |
| benshi-弁士 | (goede) spreker; redenaar; verteller |
| bogowasha-母語話者 | moedertaalspreker; native speaker |
| chūshō-中傷 | laster; belastering; kwaadsprekerij; zwartmakerij |
| daiben-代弁 | woordvoerder; spreker (bij volmacht, namens iemand anders) |
| dokuzetsu-毒舌 | een giftige [scherpe] tong; krasse [beledigende] taal; kwaadsprekerij |
| enja-演者 | iemand die een toespraak houdt; spreker |
| enshō-遠称 | (aanwijzend voornaamwoord voor iets dat ver van de spreker en luisteraar is) daar; ginds |
| enzetsuka-演説家 | spreker; redenaar |
| fukuwajutsushi-腹話術師 | buikspreker |
| hanashibeta-話下手 | een slechte spreker |
| hanashijōzu-話し上手 | een goede spreker |
| hanashite-話し手 | spreker; verteller; causeur |
| happyōsha-発表者 | een spreker; presentator; iem. die een referaat houdt |
| hassei-発声 | de eerste spreker; voorzanger |
| hatsugensha-発言者 | de spreker |
| kageguchi-陰口 | kwaadsprekerij; boosaardige roddel [laster]; achterklap; geroddel achter iemand's rug |
| kakuseiki-拡声器 | megafoon; luidspreker |
| kochira-此方 | deze kant (dichtbij de spreker); hier; deze |
| koko-ここ | hier; deze plaats (dichtbij de spreker) |
| konna-こんな | zulke; zo'n; zoals dit [deze] (dichtbij de spreker) |
| kono-この | dit; deze (dichtbij de spreker) |
| kore-此れ | dit; deze (dichtbij de spreker) |
| kōshi-講師 | docent (hoger onderwijs); spreker; iemand die een lezing geeft |
| kotchi-こっち | deze kant (dichtbij de spreker); hier; deze |
| kotozuke-言付け | gerucht; roddel; kwaadsprekerij |
| kuchibeta-口下手 | een slechte spreker; iemand die slecht uit zijn woorden kan komen |
| kuchibuchōhō-口不調法 | slechte spreker; iemand die slecht uit zijn woorden kan komen |
| kuchigōsha-口巧者 | goede spreker |
| kuchijōzu-口上手 | goede spreker; vlotte prater |
| megafon-メガフォン | megafoon; luidspreker |
| megahon-メガホン | megafoon; luidspreker |
| morarisuto-モラリスト | moralist; zedenmeester; zedenpreker |
| neitibu-ネイティブ | (afkorting voor) native speaker; moedertaalspreker |
| neitibu・supīkā-ネイティブ・スピーカー | moedertaalspreker; native speaker |
| raudosupīkā-ラウドスピーカー | luidspreker |
| sekkyōsha-説教者 | preker; prediker |
| sendenkā-宣伝カー | reclamewagen; luidsprekerwagen |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| sochira-そちら | die kant (dichter bij de toehoorder dan bij de spreker); daar; die |
| soko-そこ | daar; die plaats (dichter bij de toehoorder dan bij de spreker) |
| sonna-そんな | zulke; zo'n; zoals dat [die] (dichter bij de toehoorder dan bij de spreker) |
| sono-その | dat; die (dichter bij de toehoorder dan bij de spreker) |
| sore-それ | dat; die (dichter bij de toehoorder dan bij de spreker) |
| soro-候 | gebruikt als hulpwerkwoord, voegt het beleefdheid toe van de spreker voor de toehoorder |
| sotchi-そっち | die kant (dichter bij de toehoorder dan bij de spreker); daar; die |
| sukōkā-スコーカー | luidsprekersysteem voor middentonen |
| supīkā-スピーカー | luidspreker; speaker |
| tōkā-トーカー | spreker |
| tooboe-遠吠え | achterklap; kwaadsprekerij; geroddel |
| ūfā-ウーファー | woofer (luidsprekersysteem voor lage tonen) |
| warukuchi-悪口 | belediging; scheldwoord(en); laster; roddel; kwaadsprekerij |
| washa-話者 | spreker; verteller |
| yani-やに | Zeg...?; ..., zeg! (is een uitdrukking die alleen wordt gebruikt indien de spreker de luisteraar iets vertelt wat hij/zij nog niet wist en is dialect |
| yō-よう | (vervoeging van klassiek Japanse hulpwerkwoorden) om het vermoeden of de wil van de spreker uit te drukken) laten we; ik denk; zou het zo zijn |
| yūbenka-雄弁家 | een begaafd redenaar; een goede [vlotte] spreker |
| zanbō-讒謗 | laster; smaad; geroddel; kwaadsprekerij |
| zangen-讒言 | laster; kwaadsprekerij; belastering; ongegronde beschuldiging |