新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenpoppenspeler

poppenspeler / pop-pen-spe-ler ( de (m) | znw. | poppenspelers )

1操あやつり人形にんぎょう師し; 人形にんぎょう遣つかい

poppenspeler

lemma	meaning
ashizukai-足使い	(bunraku) de assistent poppenspeler die de benen van een pop beweegt
hidarizukai-左使い	(bunraku) de assistent poppenspeler die de linker arm van de pop beweegt
ningyōtsukai-人形遣い	poppenspeler; marionettenspeler
omozukai-主使い	(bunraku) de hoofdpoppenspeler die het hoofd en de rechterarm van een pop beweegt