| butabako-豚箱 | (informeel) detentiecel (in een politiebureau); politiecel (lett. varkenskot) |
| hikitateru-引き立てる | iem. (met geweld) meenemen [ergens heenbrengen] (naar gevangenis, politiebureau, e.d.) |
| keisatsu-警察 | politiebureau |
| keisatsusho-警察署 | politiebureau |
| renkō-連行 | begeleiding naar een politiebureau (niet geheel op vrijwillige basis) |
| shochō-署長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een politiebureau, brandweer, belastingdienst, e.d.) |
| sutēshon-ステーション | politiebureau; brandweerkazerne; centrale; basis (b.v. marine) |
| torabako-トラ箱 | (informeel) dronkenmanscel (in een politiebureau) |