| akugyaku-悪逆 | in oude tijden één van de acht misdaden (zoals b.v. een poging tot moord op een vorst) |
| ansatsumisui-暗殺未遂 | poging tot moord |
| atakku-アタック | poging; inzet |
| charenji-チャレンジ | poging; uitdaging |
| dirēdo・suchīru-ディレード・スチール | verlate steel-poging (bij honkbal, een verrassingstechniek waarbij de loper een honk steelt op een onverwacht moment) |
| doryoku-努力 | poging; inspanning; moeite; streven |
| fushin-腐心 | uiterste best; uiterste poging |
| gashinshōtan-臥薪嘗胆 | doorzettingsvermogen; vastberadenheid; uiterste pogingen om het doel te bereiken |
| hitoiki-一息 | poging; inspanning |
| hongoshi-本腰 | ernst; volle overtuiging; serieuze poging [inspanning] |
| hotto・manē-ホット・マネー | (Eng.: hot money) geld dat tussen financiële instellingen wordt uitgewisseld in een poging de rente of vermogenswinst te maximaliseren |
| ingaidan-院外団 | lobby (poging tot beïnvloeding van politici) |
| jisatsumisui-自殺未遂 | zelfmoordpoging |
| kenmon-権門 | (poging tot) omkoping (van een machtige persoon) |
| kikyū-企及 | poging [inspanning] (om iets te bereiken, je achterstand in te halen, of gelijk te komen) |
| kokoromi-試み | poging; experiment; onderneming |
| kokoromini-試みに | bij [tijdens] een poging; bij wijze van proef [experiment]; om uit te proberen |
| kuniku-苦肉 | wanhopige poging [maatregel]; zichzelf kwellen om de vijand te misleiden |
| misui-未遂 | (mislukte) poging (tot een misdaad, zelfmoord, e.d.) |
| misuizai-未遂罪 | poging tot misdaad |
| mudaashi-無駄足 | vergeefse poging; verspilde moeite |
| rain・auto-ライン・アウト | (honkbal) als een loper meer dan een meter buiten de lijn tussen de honken rent in een poging te voorkomen dat hij wordt uitgetikt |
| saigoppe-最後っ屁 | laatste wanhopige poging [toevlucht; tactiek; redmiddel] (zoals van een wezel in het nauw, die een vieze geur uitstoot om de vijand te verjagen) |
| saikyo-再挙 | tweede [nieuwe] poging |
| shikō-試行 | poging; experiment |
| shinizokonai-死に損ない | zelfmoordpoging (zonder succes) |
| shiryoku-死力 | wanhopige poging; uiterste best |
| shokai-初回 | de eerste keer; de eerste poging; eerste inning |
| sōto-壮途 | ambitieuze onderneming [poging; start] |
| tameshi-試し | poging; proef(neming) |
| tomedate-止め立て | poging om iem. te weerhouden [tegenhouden; beletten; verhinderen] |
| toraiaru-トライアル | poging; proef; test |
| uijin-初陣 | eerste gevecht [optreden]; eerste poging |