| bōchō-防諜 | contraspionage |
| bōchōkikan-防諜機関 | contraspionagedienst |
| bōchōseisaku-防諜政策 | contraspionage beleid [politiek] |
| chōchin-提灯 | lantaarn; lampion; Japanse [Chinese] papieren lantaarn |
| chōhō-諜報 | spionage; geheime inlichtingen |
| chōhōin-諜報員 | geheim agent; spion |
| ējento-エージェント | inlichtingenofficier; spion; geheim agent |
| fu-歩 | pion (schaakstuk) |
| furontia・supiritto-フロンティア・スピリット | pioniersgeest |
| ganso-元祖 | stichter; oprichter; initiatiefnemer; uitvinder; pionier |
| hoozuki-酸漿 | een kelkblad van de lampionplant dat fungeert als fluitje waar kinderen op blazen |
| hoozuki-酸漿 | Lampionplant (Physalis alkekengi var. francheti) |
| hoozukiichi-酸漿市 | de lampionplant markt gehouden in de tempel Sensōji in Tokio op 9-10 juli |
| jōhōin-情報員 | spion; geheim agent |
| kanchō-間諜 | spion; geheim agent |
| kanja-間者 | spion; geheim agent |
| kantera-カンテラ | lantaarn; lampion |
| ken'insha-牽引車 | pionier; voortrekker |
| kibutsu-キブツ | kibboets (landbouwkolonie van pioniers in Israël) |
| kitsunenoyomeiri-狐の嫁入り | lampionoptocht; dwaallichten |
| kōsakuin-工作員 | spion; geheim agent; undercover agent |
| kusawake-草分け | pionier; baanbreker; voorloper; kolonist |
| mawashimono-回し者 | spion; geheim agent |
| mittei-密偵 | spion; geheim agent; infiltrant |
| ninjutsu-忍術 | (één van de tactieken van ninja's tijdens de samoerai periode) een vorm van spionage (door het gebruik van vermommingen, trucs, e.d.) |
| onmitsu-隠密 | (Edo-periode) spion; geheim agent |
| paichūkanshiryōhō-パイ中間子療法 | pion therapie |
| paionia-パイオニア | pionier; baanbreker; wegbereider |
| saguru-探る | onderzoeken; polsen; proberen (uit) te vinden; spioneren |
| sakigake-先駆け | pionier; wegbereider; initiatiefnemer; voorloper; voorbode; leider |
| sendatsu-先達 | voorganger; pionier |
| senkakusha-先覚者 | pionier; baanbreker; voortrekker; ziener |
| senku-先駆 | voorloper; voorganger; voorhoede; pionier |
| senkusha-先駆者 | pionier; baanbreker; wegbereider |
| sentan-先端 | voorhoede; spits; voorloper; pionier |
| supai-スパイ | spion |
| teisatsu-偵察 | verkenning; bespieding; bespionering |