| fukikomu-吹き込む | (muziek) opnemen |
| fusu-付す | bijvoegen; toevoegen; opnemen; bevestigen; insluiten |
| henjō-返上 | het niet opnemen; afstand doen van |
| hikidasu-引き出す | (geld) opnemen |
| kaishūsuru-回収する | intrekken; terugtrekken; inzamelen; recyclen; opnemen (van geld) |
| kakitori-書き取り | het dicteren [dictaat opnemen]; transcriberen; uitschrijven |
| keijō-計上 | het opnemen van alle kosten [bedragen] in een totale berekening |
| kenshinsuru-検針する | de (gas-, water-. elektriciteits-)meterstand opnemen |
| kinin-帰任 | (na een tijdelijke afwezigheid) het terugkeren naar [opnieuw opnemen van] een functie [betrekking; dienst] |
| kumiireru-組み入れる | invoegen; verwerken; opnemen; onderbrengen |
| kyūshūsuru-吸収する | absorberen; opnemen; assimileren |
| majieru-交える | combineren; (ver)mengen; opnemen; toevoegen |
| morikomu-盛り込む | verenigen; opnemen; bevatten; inhouden |
| nomikomu-飲み込む | opnemen; binnenhalen; verzwelgen |
| pikkuappu-ピックアップ | oppakken; opvangen; opnemen; ophalen |
| rokuonsuru-録音する | opnemen (geluid) |
| sairoku-再録 | heropname; opnieuw opnemen |
| sannyū-算入 | optelling [meeneming] bij een berekening; het opnemen in een begroting |
| shitamu-湑む | vocht opnemen met een doek |
| shōka-消化 | het opnemen [verwerken] van informatie; absorptie; voltooiing |
| shukkin-出金 | het opnemen [afhalen] van geld van eigen rekening |
| shūroku-収録 | het opnemen (muziek); vastleggen; filmen |
| soshaku-咀嚼 | het verteren; in zich opnemen; begrijpen |
| soshakusuru-咀嚼する | verteren; in zich opnemen; verwerken; begrijpen |
| toru-取る | opnemen (muziek, etc.) |
| yomikomu-詠み込む | in een gedicht de naam van iets opnemen (b.v. plaatsnaam, seizoen, etc.) |