| anchō-暗潮 | een onderstroom [tij] (fig.); nauwelijks waarneembare doch aanwezige kracht in de maatschappij [wereld] |
| haruasashi-春浅し | het allereerste [nog nauwelijks waarneembare] begin van de lente; de eerste vage tekenen van de lente |
| ikutsumo-幾つも | (met ontkenning) nauwelijks; bijna niets |
| karagara-辛辛 | nauwelijks; nipt; ternauwernood; amper |
| karōjite-辛うじて | nauwelijks; amper; nog maar net; met moeite |
| kasukasu-かすかす | amper; maar net; met moeite; nauwelijks |
| mazu-先ず | bijna; (met ontkenning) bijna niet; nauwelijks |
| yōyaku-漸く | maar net; nauwelijks; ternauwernood |