Kruisverwijzing
mouw
| lemma | meaning |
|---|---|
| āmubando-アームバンド | armband; mouwband |
| bea・toppu-ベア・トップ | (kleding) mouwloos met blote schouders |
| buri-振り | de openhangende wijde kimonomouw |
| chōshū-長袖 | (kleding met) lange mouwen |
| dōgi-胴着 | gewatteerd, mouwloos onderhemd |
| dōi-胴衣 | gewatteerd, mouwloos onderhemd |
| doroppu・shorudā-ドロップ・ショルダー | (van kleding) een lage mouwinzet (Engels: dropped shoulder) |
| doruman・surību-ドルマン・スリーブ | vleermuismouw |
| furenchi・surību-フレンチ・スリーブ | wijde rechthoekige mouw (gelijkend op de mouw van een Japanse kimono) |
| furisode-振り袖 | lange mouw; kimono met lange mouwen |
| hansode-半袖 | korte mouw(en) (kleding) |
| hiyoku-比翼 | een ongevoerd kledingstuk met alleen voering langs mouwen en kraag |
| iseru-いせる | techniek om twee stukken stof van ongelijke grootte aan elkaar te naaien (met een krimpnaad, b.v. bij mouwinzetten) |
| kaimaki-掻い巻き | een gewatteerde kimono; een (gewatteerde) deken met mouwen |
| kakusode-角袖 | vierkante [rechthoekige] mouwen (van een herenkimono); herenkimono met zulke mouwen |
| kattāshatsu-カッターシャツ | shirt met lange mouwen; overhemd met vaste kraag en manchetten |
| kimonosurību-着物スリーブ | wijde rechthoekige mouw (als van een Japanse kimono) |
| koiguchi-鯉口 | kledingstuk (met lange mouwen) dat ter bescherming over de kimono gedragen wordt bij huishoudelijk werk |
| kosode-小袖 | kimono met korte mouwen |
| kyamisōru-キャミソール | (mouwloos) hemd(je); topje |
| nagasode-長袖 | (kleding met) lange mouwen |
| nō・surību-ノー・スリーブ | mouwloos; mouwloze kleding |
| shiboriageru-絞り上げる | ophalen (gordijn); opstropen (mouwen) |
| sode-袖 | mouw |
| sodekabā-袖カバー | mouwbeschermer (tegen vervuiling, zoals inktvlekken e.d., bij kantoorwerk) |
| sodenashi-袖なし | mouwloos; mouwloze kleding |
| sodenashi-袖無し | mouwloos; zonder mouwen; mouwloze kleding |
| sodetake-袖丈 | mouwlengte |
| sodetori-袖取り | (judo) bij de mouw pakken |
| sodetsuke-袖付け | een mouw aan een kledingstuk naaien; het armsgat; de mouwnaad |
| sodetsukegoromo-袖付け衣 | (arch.) een jurk met lange mouwen met extra brede uiteinden; een jurk met mouwen |
| sodeyama-袖山 | bovenste plooi (in bergvorm) van een mouw (Japanse traditionele kleding) |
| sodeyama-袖山 | mouwkop; mouwinzet (Westerse kleding) |
| surību-スリーブ | mouw |
| tanku・toppu-タンク・トップ | (kleding) topje; mouwloos T-shirt |
| tsutsusode-筒袖 | een rechte mouw |
| tsutsusode-筒袖 | een kimono met rechte mouwen |
| uchigi-袿 | formele onderkleding met wijde mouwen voor mannen |
| wanshō-腕章 | armband; mouwband |
| yamanari-山形 | de vorm van een berg; een chevron (een omgekeerde V als onderscheidingsteken, b.v. op de mouw van een officier) |
| yuki-裄 | mouwlengte |
| yukitake-裄丈 | de mouwlengte [halve schouderlengte] van een kimono |
| zundō-寸胴 | cilindervorm; (menselijke figuur) zonder taille; (kleding) zonder mouwen |