Kruisverwijzing
mie
| lemma | meaning |
|---|---|
| aishō-相性 | affiniteit; goed samengaan; bij elkaar passen; chemie (tussen mensen) |
| akademī-アカデミー | academie |
| akubyō-悪病 | een besmettelijke ziekte; een epidemie; een kwaadaardige ziekte |
| akueki-悪疫 | epidemie; plaag; pest |
| akuseihinsetsu-悪性貧血 | pernicieuze anemie |
| anchinomī-アンチノミー | antinomie; tegenstrijdigheid; tegenspraak |
| anomī-アノミー | wetteloosheid; wetsloochening; anomie |
| ari-蟻 | mier |
| arijigoku-蟻地獄 | mierenleeuwen (insecten: Myrmeleontidae) |
| arikui-蟻食い | miereneter |
| arinotō-蟻の塔 | mierenhoop |
| arizuka-蟻塚 | mierenhoop; mierennest |
| arukaroido-アルカロイド | alkaloïde (chemie) |
| arukemī-アルケミー | alchemie |
| arumaito-アルマイト | alumiet (geanodiseerd aluminium) |
| atamauchi-頭打ち | het bereiken van een limiet [piek; plafond; bovengrens] |
| baburukeizai-バブル経済 | zeepbel [bubbel] economie |
| baffā-バッファー | buffer(mengsel) (chemie) |
| baieru-バイエル | Bayer (chemieconcern) |
| bekutā-ベクター | vector (biochemie, stukje DNA) |
| bijutsudaigaku-美術大学 | kunstacademie |
| bijutsuin-美術院 | academie voor de (schone) kunsten; kunstacademie |
| bishokushugi-美食主義 | gastronomie; genotzucht |
| bōdāresu・ekonomī-ボーダーレス・エコノミー | open [internationale] economie; economie over de grenzen |
| bohemian-ボヘミアン | bohemien; zigeuner |
| bōtoku-冒涜 | godslastering; blasfemie; heiligschennis; schending |
| bunkai-分解 | fatorisatie (wiskunde); resolutie (chemie) |
| chinetsu-地熱 | geothermie |
| chishikiikyogatakeizai-知識依拠型経済 | kenniseconomie |
| chōkakinmuteate-超過勤務手当 | vergoeding [toeslag; premie] voor overwerk |
| chūsei-中性 | neutraliteit (incl. chemie, elektrisch, etc.) |
| daigakkō-大学校 | nationale academie; hogeschool |
| daigaku-大学 | universiteit; hogeschool; academie |
| dainamaito-ダイナマイト | dynamiet |
| dainamizumu-ダイナミズム | dynamiek; gedrevenheid |
| danryokusei-弾力性 | elasticiteit (economie) |
| danseigenkai-弾性限界 | elastische limiet |
| dauningugai-ダウニング街 | Downing Street (waar de Engelse premier woont op nr. 10) |
| deddorain-デッドライン | deadline; tijdslimiet; sluitingsdatum |
| deddo・taimu-デッド・タイム | inactieve tijd (van computer; economie, e.a.) |
| defure・supairaru-デフレ・スパイラル | (economie) deflatoire spiraal |
| densenbyō-伝染病 | besmettelijke [overdraagbare] ziekte; epidemie |
| desu・matchi-デス・マッチ | (bij professioneel worstelen) een wedstrijd zonder tijdslimiet tot er een winnaar is |
| dōjutsu-道術 | (mystieke) techniek [magie; bovenaardse (tover)kracht] van een taoïst [bergkluizenaar; heremiet] |
| dokuchi-毒血 | bloedvergiftiging (door organische stoffen); toxemie |
| eki-疫 | epidemie |
| ekibyō-疫病 | epidemie; pest |
| ekirei-疫癘 | epidemie; pest |
| ekonomī-エコノミー | economie |
| ekonomikkusu-エコノミックス | economie |
| etsukerokuro-絵付けろくろ | boetseerschijf; draaischijf voor beschilderen van keramiek |
| faindā-ファインダー | hulpkijker (astronomie) |
| fain・seramikkusu-ファイン・セラミックス | fijn keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| fandamentaruzu-ファンダメンタルズ | (economie) fundamentele voorwaarden; basisvoorwaarden; basisindicatoren |
| fudōsangyō-不動産業 | (vastgoed)makelaar(s); makelaardij; de onroerend goed sector (in de economie) |
| fūka-風化 | verwering; efflorescentie (chemie) |
| fūkiri-封切り | filmpremière; het uitbrengen van een nieuwe film |
| fukukon-複婚 | polygamie |
| fukyō-不況 | depressie; recessie; inzinking (economie) |
| furakushon-フラクション | fractie (chemie) |
| gakkai-学会 | wetenschappelijke bijeenkomst [conferentie; congres; vergadering]; wetenschappelijk instituut [genootschap]; academie |
| gakuin-学院 | (wetenschappelijk) instituut; academie |
| gasutoronomī-ガストロノミー | gastronomie |
| geijutsuin-芸術院 | kunstacademie |
| gekū-外宮 | de buitenste schrijn van het Ise Jingu heiligdom (Mie-prefectuur) gewijd aan Toyouke no ōmikami (god van landbouw en industrie) |
| gendo-限度 | limiet; grens; begrenzing; (fig.) plafond |
| genkai-限界 | grens; grensgebied; limiet |
| genshika-原子価 | (chemie) valentie |
| gidō-蟻道 | mierenpad |
| gisan-蟻酸 | mierenzuur; methaanzuur |
| gureshamunohōsoku-グレシャムの法則 | wet van Gresham (economie: de stelling dat "slecht geld" "goed geld' verdringt) |
| gyōja-行者 | bergasceet [bergheremiet] (van het Shugendo) |
| haari-羽蟻 | vliegende [gevleugelde] mier(en) |
| haipo-ハイポ | hypo; natriumthiosulfaat (chemie) |
| hajiki-土師器 | Japans Haji aardewerk [keramiek] (werd geproduceerd in de Kofun-, Nara- en Heian-perioden) |
| hakketsubyō-白血病 | leukemie; bloedkanker |
| hakusei-剥製 | taxidermie (het opzetten van dieren) |
| haneari-羽蟻 | vliegende mier |
| hangenki-半減期 | (chemie) halfwaardetijd; halveringstijd |
| hatarakiari-働き蟻 | werkmier (onvruchtbare wijftjesmier) |
| hateshi-果てし | einde; limiet |
| hensai-辺際 | grens; limiet; uiterste; (uit)einde |
| hensei-変性 | degeneratie; denaturatie (biochemie) |
| hen'ondōbutsu-変温動物 | koudbloedigheid; poikilothermie; koudbloedig dier |
| hibachi-火鉢 | een hibachi (een stoof [brandertje; pot] van keramiek of ijzer met daarin een houtskoolvuurtje) |
| hinketsu-貧血 | anemie; bloedarmoede |
| hissen-筆戦 | pennenstrijd; polemiek |
| hitchū-筆誅 | polemiek; pennenstrijd |
| hitsujin-筆陣 | stellingname (in een polemiek; pennenstrijd; twistgeschrift) |
| hokenkakekin-保険掛金 | verzekeringspremie |
| hokenryō-保険料 | verzekeringspremie |
| indasutoriaru・dainamikkusu-インダストリアル・ダイナミックス | industriële dynamiek (het gebruik van computers om de economische activiteiten van een onderneming te simuleren) |
| inishiētā-イニシエーター | (chemie) initiator |
| innā・kyabinetto-インナー・キャビネット | kernkabinet (belangrijkste ministers en de premier) |
| ippuippu-一夫一婦 | monogamie |
| ipputasai-一夫多妻 | polygynie; veelwijverij (vorm van polygamie waarbij één man met meer dan één vrouw is getrouwd) |
| ipputasaisei-一夫多妻制 | (het gebruik) polygynie; veelwijverij (vorm van polygamie waarbij één man met meer dan één vrouw is getrouwd) |
| ittōsei-一等星 | een ster van magnitude 1 (astronomie) |
| jichi-自治 | zelfbestuur; autonomie |
| jichiku-自治区 | autonoom [zelfbesturend] gebied; gebied [regio; wijk] met autonomie |
| jintaikaibō-人体解剖 | menselijke anatomie |
| jintaikaibōgaku-人体解剖学 | de studie van de menselijke anatomie |
| jiritsu-自律 | autonomie; onafhankelijkheid; zelfbeschikking |
| jishu-自主 | autonomie; onafhankelijkheid; zelfbeschikking |
| jiyūkeizai-自由経済 | vrijemarkteconomie |
| jiyūkyōsō-自由競争 | (economie) vrije mededinging; vrije concurrentie (zonder inmenging of regulering door de staat) |
| jūgōtai-重合体 | (chemie) polymeer |
| jūkon-重婚 | bigamie |
| juyō-需要 | (economie) vraag |
| juyōkyōkyū-需要供給 | (economie) vraag en aanbod |
| kagaku-化学 | scheikunde; chemie |
| kagiri-限り | limiet; laatste [hoogste] punt; bovengrens; uiterste |
| kaibōgaku-解剖学 | anatomie |
| kaifukujutsu-開腹術 | laparatomie (buikoperatie) |
| kai'nyūshugi-介入主義 | (economie) interventionisme |
| kama-窯 | oven (voor pottenbakken, keramiek, glas, etc.) |
| kamenokō-亀の甲 | (chemie) de structuurformule van benzeen (verticaal en horizontaal op elkaar geplaatste zeshoeken) |
| kansō-観相 | fysionomie; iemands gezicht of uiterlijk beschouwd als spiegel van zijn aard en karakter |
| kantei-官邸 | officiële residentie; ambtswoning (b.v. van de premier) |
| kan'yu-換喩 | metonymie (stijlfiguur in taal) |
| kashidashigendogaku-貸し出し限度額 | kredietlimiet; kredietplafond |
| kashimia-カシミア | kasjmier (wol) |
| kashokushō-過食症 | boulimia; boulimie |
| keikakukeizai-計画経済 | planeconomie; geleide economie |
| keiki-景気 | zakelijke activiteit; (goede) financiële markt [economie] |
| keikishigekisaku-景気刺激策 | maatregelen om de economie te stimuleren |
| keikitaisaku-景気対策 | (economie) stimulerende maatregelen |
| keisatsugakkō-警察学校 | politieacademie |
| keizai-経済 | economie |
| keizaigaku-経済学 | (studie) economie; economische wetenschap(pen) |
| keizaisangyōshō-経済産業省 | (sinds 2001) Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI) |
| kendakueki-懸濁液 | (chemie) suspensie; mengsel |
| kiri-切り | einde; grens; limiet |
| kishiritōru-キシリトール | (chemie) xylitol |
| kisuru-期する | een tijdslimiet [deadline] instellen |
| kōdōkeizaigaku-行動経済学 | (studie van) gedragseconomie |
| kōgyōkagaku-工業化学 | industriële chemie |
| kokkan-骨幹 | (anatomie) dialyse (schacht van het pijpbeen) |
| komedian-コメディアン | komiek; grappenmaker; komediant |
| kōondōbutsu-恒温動物 | warmbloedigheid; homeothermie; warmbloedig dier |
| korona-コロナ | (astronomie) zonnecorona (buitenste atmosfeer van de zon) |
| kōten-交点 | (astronomie) knoop; knooppunt |
| kotsuban-骨盤 | (anatomie) bekken; pelvis |
| koyūshu-固有種 | endemie; endemisme |
| kōzōfukyō-構造不況 | structurele recessie (economie) |
| kuidōraku-食い道楽 | genotzucht; fijnproeverij; gastronomie |
| kuritorisu-クリトリス | (anatomie) clitoris; kittelaar |
| kyōjakuhō-強弱法 | dynamiek (muziek, leer der sterktegraden) |
| kyōjakuhyōgo-強弱標語 | (muziek) dynamiektekens; dynamische markeringen [notatie] |
| kyōjakukigō-強弱記号 | (muziek) dynamiektekens; dynamische markeringen [notatie] |
| kyokugen-極限 | limiet; uiterste; extremiteit |
| mājinaru・kosuto-マージナル・コスト | (economie) marginale kosten; grenskosten |
| makurokeizaigaku-マクロ経済学 | macro-economie |
| manetarizumu-マネタリズム | (economie) monetarisme |
| massha-末社 | artiest; komiek |
| men-麺 | noedels; mie |
| mentori-面取り | het facetteren (van keramiek) |
| men'ekisoshikikagaku-免疫組織化学 | immunohistochemie; IHC |
| miira-ミイラ | mummie |
| mikurokeizaigaku-ミクロ経済学 | micro-economie |
| mimikku-ミミック | mimiek |
| minamijūjisei-南十字星 | (sterrenbeeld astronomie) Zuiderkruis; Crux |
| minamijūjiza-南十字座 | (sterrenbeeld astronomie) Zuiderkruis; Crux |
| monogamī-モノガミー | monogamie |
| monomane-物真似 | mimiek; nabootsing; na-aperij |
| musabetsukyū-無差別級 | open gewichtsklasse (inofficiële gewichtsklasse in vechtsporten, zonder gewichtslimiet) |
| museigen-無制限 | zonder limiet [restrictie; beperking] |
| nafusa-ナフサ | nafta (chemie) |
| naikakusōridaijin-内閣総理大臣 | minister-president; premier; eerste minister |
| naikū-内宮 | de binnenste schrijn van het Ise Jingu heiligdom (Mie-prefectuur), gewijd aan Amaterasu-ōmikami (godin van de zon) |
| nenkinhokenryō-年金保険料 | pensioenpremie |
| netchūshō-熱中症 | zonnesteek; hyperthermie; hitteberoerte |
| ningenkōgaku-人間工学 | ergonomie |
| ninsō-人相 | gelaatstrekken; gezichtsuitdrukking; fysionomie |
| ninsōuranai-人相占い | fysionomie; fysiognomie |
| noborizaka-上り坂 | opwaartse [oplopende] helling; bergopwaarts; groeiend; herstellend (economie); verbetering (weer, gezondheid) |
| nobushi-野武士 | een monnik die in de bergen woont en ascetische praktijken beoefent; bergpriester; heremiet |
| nōdōyusō-能動輸送 | (biochemie) actief transport |
| nukureochido-ヌクレオチド | nucleotide (chemie) |
| nyōdokushō-尿毒症 | uremie; urinevergiftiging |
| nyū・seramikkusu-ニュー・セラミックス | nieuw keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| ōyōkagaku-応用化学 | toegepaste chemie [scheikunde] |
| paipu・katto-パイプ・カット | vasectomie |
| pandemikku-パンデミック | pandemie |
| pēzurī-ペーズリー | paisley, abstract kleurenpatroon in stoffen (genoemd naar de plaats Paisley in Schotland, waar kasjmier sjaals met paisley motief werden gefabriceerd) |
| puremiamu-プレミアム | (economie) premium, waarde boven pari |
| puremia・shō-プレミア・ショー | première voorstelling |
| purominensu-プロミネンス | (astronomie) protuberans; zonnevlam |
| rajikaru-ラジカル | radicaal (chemie) |
| ransōtekishutsushujutsu-卵巣摘出手術 | oöforectomie; ovariëctomie |
| renkinjutsu-錬金術 | alchemie |
| riburōsu-リブロース | ribulose (chemie) |
| rimitto-リミット | limiet |
| ruigi-類義 | synonymie (eigenschap van woorden die synoniem zijn) |
| ryūkōbyō-流行病 | epidemie |
| saitō-彩陶 | plateel keramiek (beschilderd Chinees aardewerk) |
| sangyōkeizai-産業経済 | industriële economie |
| sanmaime-三枚目 | komediant; acteur die een komische rol speelt; komiek; grappenmaker |
| sansai-三才 | (in fysionomie) voorhoofd, kin en neus |
| sansan-潸潸 | het onophoudelijk zacht regenen; het motregenen [miezeren]; het druppelen van de regen |
| sasupenshon-サスペンション | (chemie) suspensie; mengsel |
| sazan・kurosu-サザン・クロス | (sterrenbeeld astronomie) Zuiderkruis; Crux |
| seigenjikan-制限時間 | tijd(s)limiet; deadline |
| seigensokudo-制限速度 | snelheidslimiet |
| seiji-青磁 | Celadon (keramiek met een blauw-groene glazuur) |
| seikagaku-生化学 | biochemie |
| seikankessatsujutsu-精管結紮術 | vasectomie |
| seikansetsujo-精管切除 | vasectomie |
| seisai-正妻 | eerste vrouw (bij polygamie) |
| seitaimosha-声帯模写 | vocale mimiek; nabootsing van een stem |
| sekijun-石筍 | stalagmiet |
| sekki-石器 | steengoed (zwaar, hard aardewerk of keramiek) |
| senjutsu-仙術 | bovenaardse krachten [geheim van onsterfelijkheid] van een bergkluizenaar [heremiet] |
| sennyū-潜入 | (astronomie) het verschijnsel dat een vaste ster of planeet zich achter de maan begeeft |
| seramikkusu-セラミックス | keramiek; aardewerk |
| setomono-瀬戸物 | aardewerk [keramiek] uit Seto (Aichi prefectuur, Japan) |
| shakaihokenryo-社会保険料 | sociale verzekeringspremies |
| shakaitekihiyō-社会的費用 | (economie) maatschappelijke kosten |
| shigureru-時雨れる | motregenen; miezeren; zo nu en dan regenen |
| shijōkeizai-市場経済 | markteconomie |
| shin'yōkyōyonogendo-信用供与の限度 | vertrouwenslimiet |
| shirayaki-白焼き | het keramiek bakken zonder glazuur; biscuitaardewerk |
| shisei-市勢 | de stand van zaken van een stad (op gebieden zoals industrie, economie, bevolking, etc.) |
| shoboshobo-しょぼしょぼ | miezerig; druilerig (van regen) |
| shoen-初演 | de eerste uitvoering; het eerste optreden; première |
| shonichi-初日 | de eerste dag; openingsdag; de première (van een voorstelling) |
| shōseki-硝石 | (chemie) salpeter |
| shushō-首相 | premier; minister-president; eerste minister |
| sō-相 | (chemie) fase (b.v. gas of vloeibaar) |
| sodomī-ソドミー | sodomie |
| sokuteigenkai-測定限界 | meetlimiet; maximale meetwaarde |
| sōri-総理 | (afk. voor) minister-president; premier; eerste minister |
| sōridaijin-総理大臣 | minister-president; premier |
| sōrifu-総理府 | kabinet van een premier of eerste minister |
| sōsharu・kosuto-ソーシャル・コスト | (economie) maatschappelijke kosten |
| sōsharu・tagingu-ソーシャル・タギング | (lett. sociaal labelen) folksonomie (Engels: social tagging) |
| soshikikagaku-組織化学 | histochemie |
| sotsugyōseisaku-卒業制作 | afstudeerwerkstuk (gedaan op een Kunstacademie in plaats van een scriptie) |
| suchiren-スチレン | styreen (chemie) |
| suchirōru-スチロール | styreen (chemie) |
| supureddo-スプレッド | (economie) marge; verschil |
| suterin-ステリン | (chemie) sterol |
| suterōru-ステロール | (chemie) sterol |
| suyaki-素焼き | het keramiek bakken zonder glazuur; biscuitaardewerk |
| tagi-多義 | een woord [uitdrukking] met meerdere betekenissen; polysemie; meerduidigheid |
| taiin-太陰 | (astronomie) de maan; yin |
| taimu・rimitto-タイム・リミット | tijd(s)limiet; deadline |
| taishokukin-退職金 | ontslagvergoeding; vertrekpremie |
| tankabutsu-炭化物 | (chemie) carbide |
| teikettō-低血糖 | hypoglykemie; sterke daling van de bloedsuikerspiegel |
| teikettōshō-低血糖症 | hypoglykemie; sterke daling van de bloedsuikerspiegel |
| teippai-手一杯 | de handen vol; aan de limiet |
| teishi-底止 | het tot een einde komen; de bodem [het laatste punt; de grens; de limiet] bereiken |
| teishisuru-底止する | tot een einde komen; de bodem [het laatste punt; de grens; de limiet] bereiken |
| tekunosutorakuchā-テクノストラクチャー | (van het Engelse technostructure) een netwerk van vakbekame personen die grip houden; controle houden over de economie binnen de eigen organisatie |
| tenmongaku-天文学 | astronomie; sterrenkunde |
| tōgei-陶芸 | keramiek; pottenbakkerskunst |
| tōjiki-陶磁器 | keramiek en porselein |
| tōki-陶器 | (zacht) porselein (aardewerk); keramiek |
| tōsei-陶製 | keramiek; aardewerk; porselein |
| tsukegeiki-付け景気 | het voorwenden [doen voorkomen] dat de economie goed is |
| uchibu-打ち歩 | (economie) premium, waarde boven pari |
| ukurādo-ウクラード | (economie) bepaalde soorten productieverhoudingen |
| urusagata-煩型 | iemand die spijkers op laag water zoekt; muggenzifter; mierenneuker; kommaneuker; pietlut |
| uwae-上絵 | (keramiek) overglazuurschildering |
| wakugai-枠外 | extra; overschrijding van de grens [het kader; de limiet] |
| yadokari-宿借り | heremietkreeft |
| yakimono-焼き物 | keramiek; aardewerk; porselein |
| yakubyō-疫病 | epidemie; pest |
| yamabito-山人 | (in de bergen wonende) heremiet; kluizenaar; onsterfelijke |
| yamabushi-山伏 | bergpriester; heremiet; een monnik die in de bergen woont en ascetische praktijken beoefent |
| yōgyō-窯業 | keramiek; keramiekindustrie |
| yokkaichizensoku-四日市喘息 | Yokkaichi asthma, veroorzaakt door inademen van zwaveldioxide (vervuilingsziekte in Japanse prefectuur Mie tussen 1960 en1972) |
| yosutebito-世捨て人 | Kluizenaar; heremiet |
| yūdōtai-誘導体 | derivaat (chemie) |
| yūkikagaku-有機化学 | organische chemie [scheikunde]; koolstofchemie |
| yūmorisuto-ユーモリスト | komiek, grappenmaker |
| zairyō-材料 | (economie) marktbepalende factor |
| zeroseichō-ゼロ成長 | (economie) nulgroei |
| zōhyō-雑兵 | een onbeduidende [onbelangrijke] persoon binnenin een organisatie; een werkmier |