| an-暗 | triestheid; melancholie |
| an'utsu-暗鬱 | somberheid; zwaarmoedigheid; melancholie |
| aware-哀れ | droefheid; melancholie; verdriet; (onvervuld) verlangen |
| chin'utsu-沈鬱 | somberheid; zwaarmoedigheid; depressie; melancholie |
| fusaginomushi-塞ぎの虫 | een gevoel van melancholie [somberheid]; trieste stemming |
| haiiro-灰色 | donker; somber; treurig; melancholiek |
| inki-陰気 | treurigheid; zwaarmoedigheid; melancholie |
| kurai-暗い | somber; treurig; melancholiek |
| merankorī-メランコリー | melancholie; weemoed |
| ryoshū-旅愁 | weemoedigheid [melancholie] tijdens het reizen |
| shunshū-春愁 | lente melancholie [depressie] |
| shūzen-愁然 | melancholie; verdrietigheid; treurigheid |
| usa-憂さ | somberheid; zwaarmoedigheid; droefgeestigheid; neerslachtigheid; melancholie; weemoed |
| utsubyō-鬱病 | depressie; melancholie |
| yūutsu-憂鬱 | melancholie; depressie; droefgeestigheid; zwaarmoedigheid |