新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenmanipuleren

manipuleren / ma-ni-pu-le-ren ( ww. )

1 (巧たくみに) 扱あつかう; 操そう作さする [hanteren]

makkelijk te manipuleren [hanteren]
扱いやすい

2操あやつる; 操そう作さする [beïnvloeden; in een bep. richting dwingen]

de publieke opinie manipuleren
世論を操る

manipuleren

lemma	meaning
ayatsuru-操る	hanteren; bedienen; manipuleren
gerimandā-ゲリマンダー	kiesrechtgeografie (het manipuleren of hertekenen van de grenzen van kiesdistricten)
ningyō-人形	een marionet (fig.: iem. die zich als een marionet laat manipuleren)
odorasu-踊らす	manipuleren; (fig.) aan de touwtjes trekken; iemand laten doen wat je wilt; iemand naar je pijpen laten dansen
sabaku-捌く	behandelen; hanteren; manipuleren
sōjū-操縦	het (sociaal) manoeuvreren; manipuleren