Kruisverwijzing
levering
| lemma | meaning |
|---|---|
| akewatashi-明け渡し | ontruiming; overdracht; oplevering |
| chakubarai-着払い | rembours; betaling bij levering |
| chihai-遅配 | vertraging bij distributie [levering; betaling] |
| chokusō-直送 | rechtstreekse verzending; directe levering |
| chōtatsu-調達 | levering; bevoorrading; leverantie; inkoop; aankoop |
| chūgiri-中限 | levering de volgende maand |
| demawari-出回り | aanvoer [levering] (van goederen) |
| denrai-伝来 | overlevering; overdracht |
| densetsu-伝説 | legende; fabel; overlevering |
| denshō-伝承 | overlevering; traditie; folklore |
| denshō-伝誦 | mondeling overdracht [overlevering]; vertelling |
| dentō-伝統 | traditie; overlevering; conventie; gebruik |
| efu・ō・bī-エフ・オー・ビー | Vrij aan boord (Eng. FOB: Free On Board; term in het internationale handelsrecht voor bepaalde leveringscondities) |
| ekidome-駅留め | bezorging [levering] van pakjes [vracht] via afhalen op het station |
| haitatsu-配達 | bezorging; levering; bestelling |
| hikiwatashi-引き渡し | oplevering; overhandiging; afgifte |
| hikiwatashinedan-引き渡し値段 | leveringsprijs; bezorgkosten |
| iitsutae-言い伝え | legende; overlevering |
| jōto-譲渡 | overdracht; levering; inbezitstelling |
| juchū-受注 | het in ontvangst nemen van een levering [bestelling] |
| kaden-家伝 | boekwerk waarin familie overleveringen, kennis e.d. staan beschreven |
| kamikaze-神風 | de wind die volgens overlevering de Mongoolse inval stopte (13de eeuw) |
| kankyū-官給 | levering [geld; goederen] van de overheid |
| kashiuri-貸し売り | verkoop [levering] op krediet |
| keppai-欠配 | gebrek [tekort] aan rantsoenen; niet-levering van rantsoenen; het niet uitbetalen van salarissen; het opschorten van lonen |
| koden-古伝 | legende; (volks)overlevering |
| kōju-口授 | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kōshō-口承 | mondelinge overlevering |
| kuchikomi-口コミ | mondelinge overlevering; mondeling commentaar |
| kuchizutae-口伝え | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kuchizute-口伝て | mondelinge overlevering |
| kuden-口伝 | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kyasshuon・deribarī-キャッシュ・オン・デリバリー | (onder) rembours; contante betaling bij levering |
| kyōkyū-供給 | aanbod; voorraad; bevoorrading; voorziening; levering |
| minkansetsuwa-民間説話 | volksverhaal; overlevering; legende |
| nakagiri-中限 | transactie waarvan de leveringsdatum is in de volgende maand na het sluiten van het verkoopcontract |
| nō-納 | (in kanji combinaties) aflevering |
| nōki-納期 | overeengekomen leverdatum; leveringstermijn |
| okugi-奥義 | geheime overlevering [kennis, leer] in de uitoefening van beeldende kunsten, traditionele vechtkunsten e.d. |
| pairotto-パイロット | proefuitzending; proefaflevering |
| rensai-連載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |
| sapurai-サプライ | levering; voorraad; bevoorrading |
| shikyū-支給 | levering; (in geld of goederen) vergoeding; betaling |
| shirīzu-シリーズ | serie; reeks (van boeken, afleveringen etc.) |
| shōden-承伝 | overlevering; het erven en doorgeven [overnemen]; traditie |
| shōden-正伝 | juiste [ware] overlevering; feitelijk verslag |
| shukkasashizusho-出荷指図書 | leveringsvoorschrift; leverantie voorwaarden; verschepingsvoorschriften |
| shukko-出庫 | levering vanuit een voorraadmagazijn [depot] |
| suitō-出納 | opslag en levering (van goederen e.d.) |
| takuhaibin-宅配便 | koeriersdienst; (snelle) levering aan huis; thuisbezorging |
| teikyō-提供 | het aanbieden; aanbod; levering; verschaffing |
| teishutsu-提出 | presentatie; indiening; inlevering |
| tewatashi-手渡し | persoonlijke bezorging [aflevering] |
| todokemono-届け物 | bezorging; (post)bestelling; levering |
| todokesaki-届け先 | bestemming; adres van de ontvanger (van een bezorging, bestelling, levering e.d.) |
| tsuzuki-続き | vervolg; voortzetting; volgende aflevering |
| tsuzukimono-続き物 | verhaal [roman] in afleveringen; artikelenreeks; serie |
| watashi-渡し | bezorging; aflevering; overhandiging |
| zokuhen-続編 | vervolg; volgend deel (van boek, film, etc.); volgende aflevering |
| zokusai-続載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |