leger / le-ger ( het (o) | znw. | legers )
1軍隊; 陸軍; アーミー [krijgsmacht]
2塒; 巣穴; 穴; 巣 [ligplaats (van een dier)]
hazenleger
野兎の巣穴
野兎の巣穴
3大群; 大勢 [menigte; horde]
een leger sprinkhanen
イナゴの大群
イナゴの大群
een leger toeristen
観光客の大群
観光客の大群
Kruisverwijzing
leger
| lemma | meaning |
|---|---|
| amarugamu-アマルガム | amalgaam (kwik-metaallegering) |
| āmī-アーミー | leger |
| āmī・rukku-アーミー・ルック | legerstijl; militaire stijl |
| bakka-幕下 | legerkamp (van de shogun) |
| bakuryō-幕僚 | staf; stafofficier (in het hoofdkwartier van de legerleiding) |
| beigun-米軍 | het Amerikaanse leger; de Amerikaanse krijgsmacht [troepen] |
| betsudōtai-別働隊 | afzonderlijke [aparte] legereenheid (los van de hoofdmacht opererend) |
| bu-武 | legermacht |
| butai-部隊 | (leger)eenheid; brigade |
| chinpei-鎮兵 | (Nara-Heian periode) verdedigingsleger (voor de provincies Mutsu en Dewa in Japan) |
| chūken-中堅 | deel van leger onder directe leiding van de opperbevelhebber |
| chūryū-駐留 | tijdelijke stationering [plaatsing] (van een leger); tijdelijke aanwezigheid van troepen in een bepaald gebied |
| chūtai-中隊 | compagnie (legeronderdeel) |
| chūton-駐屯 | het (tijdelijk) verblijf van een leger in een bepaald gebied; stationering; legerkamp; bivak |
| den-殿 | achterhoede (bij legers) |
| feroaroi-フェロアロイ | ijzerlegering |
| fukokukyōhei-富国強兵 | de natie welvarender maken door het leger te versterken |
| fukuhei-伏兵 | leger in een hinderlaag |
| fukusuru-服する | dienen (in het leger); uitzitten (van een gevangenisstraf); in rouw zijn |
| gentai-原隊 | (oorspronkelijke) legereenheid; legeronderdeel waartoe men eerder behoorde |
| gigun-義軍 | (leger voor) een goede, rechtvaardige strijd [oorlog] |
| gōkin-合金 | (metaal) legering |
| gōkintetsu-合金鉄 | ijzerlegering |
| gun-軍 | leger; krijgsmacht; strijdmacht; troepen |
| gunba-軍馬 | legerpaard; strijdros; oorlogspaard |
| gunbō-軍帽 | militaire pet; legerpet |
| gunbu-軍部 | de legerleiding; militaire autoriteiten |
| gundan-軍団 | legerkorps; divisie; militaire eenheid; legioen |
| gunjikichi-軍事基地 | legerbasis; militaire basis |
| gunjin-軍陣 | legerkamp; militair kampement |
| gunju-軍需 | behoeften van het leger; materiaal of diensten die het leger nodig heeft; leger goederen [bevoorrading; munitie; proviand] |
| gunki-軍旗 | strijdvlag; standaard [vlag] van een leger of militaire eenheid |
| gunkoku-軍国 | leger en staat; strijdkrachten en landsbestuur |
| gunkoku-軍国 | militaristisch land; land waar het leger veel invloed heeft |
| gunpuku-軍服 | militair uniform; legeruniform |
| gunpyō-軍票 | oorlogsgeld; militaire valuta (uitgegeven door het leger) |
| gunrei-軍令 | militair bevel; orders binnen het leger. |
| gunryo-軍旅 | leger; strijdkrachten |
| guntai-軍隊 | strijdkracht; leger; troepen |
| gunte-軍手 | witte, katoenen werkhandschoen (oorspronkelijk gebruikt in het leger) |
| gun'i-軍医 | legerarts; militair arts [geneesheer] |
| haigun-敗軍 | verslagen leger(macht) [generaal] |
| hakudō-白銅 | kopernikkel; koper-nikkel legering |
| hanzaisha-犯罪者 | dader; misdadiger; pleger van een misdaad; crimineel |
| hataage-旗揚げ | een leger op de been brengen; troepen te verzamelen |
| heichō-兵長 | voormalige rang in het Japanse leger en de marine (de hoogste rang van soldaten) |
| heidan-兵団 | legerkorps |
| heiga-平臥 | het ziek zijn; bedlegerig zijn; aan bed gekluisterd zijn |
| heika-兵科 | onderdeel [dienstvak] van het leger |
| hien-飛燕 | een eenpersoons jachtvliegtuig van het voormalige Japanse leger |
| hōdō-砲銅 | geschutbrons (bronslegering van m.n. koper en tin) |
| hōi-包囲 | (mil.) omsingeling; belegering; insluiting |
| hokenshi-保健士 | verpleegkundige [verpleger] (volks)gezondheidszorg |
| hōkin-砲金 | geschutbrons (bronslegering van m.n. koper en tin) |
| hokosaki-矛先 | (fig.) speerpunt; voorste legerspits |
| honjin-本陣 | (leger) hoofdkwartier; bolwerk |
| howaito・gōrudo-ホワイト・ゴールド | (Eng.: white gold) witgoud (een legering van goud met tenminste één wit metaal (b.v. nikkel, zilver of palladium) |
| hyōkishōgun-驃騎将軍 | (Chin.) cavalerie generaal; legeraanvoerder; veldheer |
| i-囲 | (in kanji combinaties) insluiten; omringen; omcirkelen; omheinen; omvatten; belegeren; omgeving; omtrek |
| ichigun-一軍 | één legerkorps [legerdivisie] |
| ichigun-一軍 | het hele leger |
| ichijin-一陣 | één leger |
| ikkyo-一挙 | het zenden van troepen [een leger] |
| ininsuru-委任する | toevertrouwen (aan); machtigen; delegeren |
| jieitai-自衛隊 | het Japanse Zelfverdedigingsleger; zelfverdedigingstroepen |
| jin-陣 | legerplaats; (leger)kamp |
| jinchi-陣地 | (militair) kamp(ement); veldverblijf; legerplaats; stelling |
| jinkei-陣形 | slagorde; legeropstelling; gevechtsformatie |
| jin'ei-陣営 | (militair) kamp; kampement; legerkamp; bivak |
| jin'ei-陣営 | opstelling (van legers) |
| jin'ya-陣屋 | legerplaats; legerkamp; kazerne |
| jōshigun-娘子軍 | (arch.) leger dat geheel bestond uit (of werd geleid door) vrouwen (m.n. tijdens de T'ang periode in de Chin. geschiedenis) |
| jōshūhan-常習犯 | veelpleger; recidivist; iemand die steeds dezelfde fouten maakt |
| jūhan-重犯 | recidivist; veelpleger |
| jūhan-重犯 | misdadiger; pleger van een zwaar strafbaar feit |
| jurarumin-ジュラルミン | duraluminium (aluminium legering) |
| kagaisha-加害者 | dader; pleger van een misdaad; misdadiger; crimineel |
| kagemusha-影武者 | (hist. bij legerleiders) dubbelganger; plaatsvervanger (om de vijand te verwarren) |
| kahei-寡兵 | klein leger; kleine militaire eenheid |
| kaigen-戒厳 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger) |
| kaigenrei-戒厳令 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger); staat van beleg |
| kakomi-囲み | belegering; omsingeling |
| kakomu-囲む | belegeren; omsingelen |
| kangoshi-看護師 | verpleger; broeder |
| kangun-官軍 | regeringsleger; keizerlijk leger; strijdkrachten [troepen] van de regering [keizer] |
| kōgun-皇軍 | het keizerlijke leger (vroeger de algemene benaming voor leger en marine van Japan) |
| kojō-孤城 | een belegerd kasteel (omringd door vijanden) |
| kōjō-攻城 | belegering; beleg |
| kōjōsen-攻城戦 | belegeringsoorlog; beleg; belegering |
| kōkei-後継 | achterhoede (van een leger) |
| kōri-行李 | (mil.) legereenheid die munitie, voedsel, uitrusting etc. vervoert |
| kūriku-空陸 | luchtmacht en leger(troepen) |
| kyanpu-キャンプ | kamp; kampement; legerplaats |
| kyōhei-強兵 | sterke soldaat; sterk leger |
| kyōhei-強兵 | het versterken van het leger |
| kyūseigun-救世軍 | het Leger des Heils; heilsleger |
| matoi-纏 | standaard voor legereenheden (versierd met stroken papier of leer) |
| mikata-味方 | legereenheden van het keizerlijk hof of de overheid |
| miritarī-ミリタリー | leger; krijgsmacht; strijdkrachten |
| mizuzeme-水攻め | (de tactiek van) inundatie; het onder water zetten (van een kasteel bij een belegering) |
| mizuzeme-水攻め | (de tactiek van) het afsnijden van de watertoevoer (van een kasteel bij een belegering) |
| namarigōkin-鉛合金 | een metaalmengsel dat [een legering die] lood bevat |
| netakiri-寝たきり | bedlegerig zijn; aan bed gekluisterd zijn |
| nichibeichiikyōtei-日米地位協定 | Japans-Amerikaanse "Status-of-Forces" Overeenkomst (hierbij zijn in 1960 de condities vastgesteld voor het Amerikaanse leger gestationeerd in Japan) |
| nyūtai-入隊 | in militaire dienst gaan; indiensttreding (leger) |
| ōshi-王師 | leger van de keizer |
| refutouingu-レフトウイング | linkervleugel van een politieke partij [van een leger] |
| rikugun-陸軍 | leger; krijgsmacht |
| rōjō-籠城 | het verdedigen van een kasteel (tijdens een belegering); verschansing |
| rokkotsu-肋骨 | benaming voor decoratief lint op legeruniformen (tijdens de Russisch-Japanse Oorlog 1904-1905) |
| rōshigun-娘子軍 | (arch.) leger dat geheel bestond uit (of werd geleid door) vrouwen (m.n. tijdens de T'ang periode in de Chin. geschiedenis) |
| sangun-三軍 | het gehele leger; de gezamenlijke strijdkrachten (landmacht, marine en luchtmacht) |
| sangyōyobigun-産業予備軍 | industrieel reserveleger (Marxistische term voor de grote groep werkelozen, die door kapitalisten gebruikt werden om werkenden onder druk te zetten) |
| sansha-三舎 | in historisch China de afstand van een 3 daagse marstocht door een leger (ca. 36km) |
| sekigun-赤軍 | Het Rode Leger (Rusland) |
| semeotosu-攻め落とす | een vijandelijk leger aanvallen en verslaan |
| shakudō-赤銅 | goud-koper legering. |
| shibirian・kontorōru-シビリアン・コントロール | civiele [burgerlijke] controle over het leger |
| shidan-師団 | (legereenheid) divisie |
| shiganhei-志願兵 | vrijwilligersleger; vrijwilligerssoldaat |
| shihei-私兵 | privé leger; huursoldaten |
| shikikan-指揮官 | (leger)aanvoerder; commandant |
| shingeki-進撃 | (leger) opmars; aanval; bestorming |
| shingun-進軍 | opmars; het oprukken (van een leger) |
| shōgun-将軍 | shogun; groot opperbevelhebber; legerleider; generaal; veldheer (met tijdelijk mandaat van de keizer) |
| shōkō-将校 | officier (in het leger, de marine of de luchtmacht) |
| shuhan-主犯 | leider (m.b.t. een misdaad of misdrijf); voornaamste pleger [dader; schuldige] |
| shuppei-出兵 | het sturen van troepen; mobilisatie van het leger |
| sōchō-曹長 | hoogste rang van onderofficier in het leger |
| sōgakari-総掛かり | frontale [grootscheepse] aanval (van een leger) |
| sorengun-ソ連軍 | Sovjetleger; Sovjettroepen |
| suku-空く | leger [minder druk; onbezet] worden |
| taigun-大軍 | een groot leger; grote legermacht |
| taii-大尉 | kapitein (bij het leger); luitenant (bij de marine) |
| taijin-退陣 | terugtrekking (van een leger) |
| tamurosuru-屯する | gestationeerd [gelegerd; ingekwartierd] zijn |
| tenshin-転進 | verandering van positie (troepen; leger) |
| torikakomu-取り囲む | omringen; omcirkelen; belegeren |
| yaei-夜営 | het 's nachts opzetten van een (leger)kamp; het 's nachts opgezette kamp |
| yasakebi-矢叫び | het geschreeuw van twee legers die op elkaar schieten |
| yosete-寄せ手 | aanvallende [oprukkende] leger [macht; vijand] |
| yūgun-友軍 | geallieerd leger; bevriende [vriendschappelijke] troepen |
| zanteki-残敵 | de overgebleven vijand; het resterende vijandelijke leger |
| zeneraru・sutaffu-ゼネラル・スタッフ | generale staf (officieren van het leger) |
| zengun-全軍 | het hele leger; alle troepen |
| zōhei-増兵 | versterking; vergroting van het leger [de troepen] |
| zokugun-賊軍 | rebellerende leger; rebellenleger |