| bokuseki-墨跡 | handschrift [schrijfwerk] in zwarte inkt (op papier, laken, doek, e.d.) |
| burōdokurosu-ブロードクロス | (stof) laken; popeline |
| goshuin-御朱印 | brief met het (scharlaken)rode zegel van de shogun |
| kurenai-紅 | dieprood; karmozijn; scharlaken |
| nageku-嘆く | zuchten; een zucht slaken |
| shīchingu-シーチング | lakens; lakenstof |
| shikifu-敷布 | (bedden)laken |
| shīto-シート | vel; blad; laken |
| shītsu-シーツ | laken; beddenlaken |
| sukāretto-スカーレット | scharlakenrood |
| tēburukake-テーブル掛け | tafelkleed; tafellaken |
| tēburukurosu-テーブルクロス | tafelkleed; tafellaken |
| tenjiku-天竺 | katoenen lakenstof |
| tenjukumomen-天竺木綿 | katoenen lakenstof |
| unaru-唸る | kreunen; kermen; brullen; grommen; janken; zoemen; suizen; kreten van bewondering slaken |
| yagu-夜具 | beddengoed (futons, lakens, dekens, nachtkleding, e.d.) |