Kruisverwijzing
laars
| lemma | meaning |
|---|---|
| aibeya-相部屋 | een wedstrijd tussen sumoworstelaars van dezelfde stal |
| aiboshi-相星 | (sumoworstelaars die) evenveel winst -en verliespartijen hebben als de ander |
| aiyotsu-相四つ | (sumo) gevecht tussen twee worstelaars die beiden dezelfde hand bij voorkeur gebruiken (dus beiden rechtsaf beiden links) |
| amagutsu-雨靴 | regenlaars; rubberlaars; waterdicht schoeisel |
| amiage-編み上げ | (afk. voor) rijglaars |
| amiagebūtsu-編み上げブーツ | rijglaars |
| amiagegutsu-編み上げ靴 | rijglaars |
| chakkā・būtsu-チャッカー・ブーツ | Chucker laarsjes (Chukka laarsjes) |
| chikaramizu-力水 | bij sumo, het water dat de worstelaars drinken voor elke partij |
| chōka-長靴 | laars |
| dohyō-土俵 | de ring (op een ondergrond van klei) waarin sumoworstelaars vechten |
| dohyōiri-土俵入り | de ceremonie uitgevoerd door de sumo-worstelaars bij het betreden van de ring voordat het toernooi gaat beginnen |
| gaishō-街娼 | tippelaarster; straatprostituee |
| gomunaga-ゴム長 | rubberlaars (rubberlaarzen) |
| hanamichi-花道 | de gang waardoor sumo-worstelaars van de kleedkamer naar de ring lopen (en v.v.) |
| haridashi-張り出し | een sumoworstelaar die onder de twee hoogste worstelaars (van dezelfde rang) op de ranglijst staat |
| hidariyotsu-左四つ | (van sumoworstelaars) greep met de linkerhand onder de rechterarm van de tegenstander |
| junkyō-殉教 | martelaarschap |
| junnan-殉難 | zichzelf opofferen voor land of religie; martelaarschap |
| keshōmawashi-化粧回し | een lange, rijkelijk versierde, lendendoek die sumoworstelaars bij ceremoniële gelegenheden dragen |
| kyatchi・bā-キャッチ・バー | een bar die ronselaars inzet om klanten naar binnen te lokken (en vervolgens extreem hoge prijzen berekent) |
| kyūban・hīru-キューバン・ヒール | Cubaanse hak (hak met schuinlopende achterkant van een schoen of laars) |
| makushita-幕下 | derde klasse van sumo worstelaars |
| mawashi-回し | een lendendoek (m.n. zoals sumoworstelaars dragen) |
| migiyotsu-右四つ | (van sumoworstelaars) greep met de rechterhand onder de linkerarm van de tegenstander |
| mizuiri-水入り | korte tussenpauze voor (sumo)worstelaars als een partij lang duurt |
| nagagutsu-長靴 | laars |
| nokeru-退ける | (achter een ww. in de -te vorm) lukken; kans zien (om); (iets moeilijks) klaarspelen |
| nomitorimanako-蚤取り眼 | scherpe blik [ogen]; adelaarsblik; arendsblik; arendsogen |
| saiji-細字 | namen van de sumo worstelaars onderaan de ranglijst in klein schrift |
| shikona-醜名 | (四股名) ringnaam; de professionele naam van sumoworstelaars |
| shiteyaru-為て遣る | slagen (in); bewerkstelligen; klaarspelen; lukken; vóór zijn; anticiperen |
| shokkiri-初っ切り | komische act van sumoworstelaars van lagere rang (bij demonstratiewedstrijden) |
| shūshūka-収集家 | verzamelaar; verzamelaarster |
| soroibumi-揃い踏み | (sumo) ceremonie waarbij alle worstelaars achter elkaar op de dojo stappen |
| tachimochi-太刀持ち | (bij sumo) een van de twee worstelaars die een yokozuna begeleiden bij de ringceremonie |
| tokoyama-床山 | traditionele haarstylist van sumoworstelaars |
| tsukedashi-付け出し | systeem dat een voorkeursstatus geeft aan succesvolle amateur sumoworstelaars |
| uwamai-上米 | (makelaars) commissie |
| warabi-蕨 | adelaarsvaren (Pteridium aquilinum) |
| yobidashi-呼び出し | (sumo) degene die de namen van de worstelaars (hardop) aankondigt |
| yotsu-四つ | (sumo) techniek waarbij beide worstelaars elkaar kruislings bij de handen beetpakken |
| yotsumi-四つ身 | (sumo) techniek waarbij beide worstelaars elkaar kruislings bij de handen beetpakken |