| buyūden-武勇伝 | levensverhaal van een held; ridderverhaal; (ironisch) heldenepos van kroegloper |
| hashigo-梯子 | (afk. voor) kroegentocht |
| hashigozake-梯子酒 | kroegentocht |
| honkī・tonku-ホンキー・トンク | ordinaire [goedkope] kroeg [bar] |
| izake-居酒 | sterke drank [alcohol] drinken in een kroeg [bar] |
| izake-居酒 | de sterke drank die men drinkt in een kroeg [bar] |
| nawanoren-縄暖簾 | een bar, eethuisje; kroeg, e.d. (waar vaak een touwgordijn voor de ingang hangt) |
| shuka-酒家 | slijterij; drankenhandel; kroeg |