Kruisverwijzing
koord
| lemma | meaning |
|---|---|
| agemaki-揚巻 | een geknoopt koord aan de achterkant van een harnas of helm |
| bōekikyōtei-貿易協定 | handelsovereenkomst; handelsakkoord |
| bureton・uzzukyōtei-ブレトン・ウッズ協定 | de Bretton Woods Overeenkomst (1944, financieel-economisch akkoord tussen 44 landen) |
| chūtai-紐帯 | obi [riem] en koord |
| dakusuru-諾する | toestemmen; zich bereid verklaren; instemmen met; akkoord gaan; voldoen aan; inwilligen (verzoek) |
| dōi-同意 | instemming; akkoord; overeenstemming |
| gōi-合意 | overeenkomst; akkoord; wederzijdse instemming [goedkeuring] |
| hadajuban-肌襦袢 | een onderhemd met bindkoordjes dat onder de kimono wordt gedragen |
| hanao-鼻緒 | het koord van een sandaal (geta) dat tussen de tenen geklemd zit |
| hanashiai-話し合い | overleg; discussie; consultatie; onderhandelingen; overeenkomst [akkoord] |
| himo-紐 | koord; snoer; draad; lint |
| hitosujinawa-一筋縄 | een stuk touw; een eind koord |
| hosobiki-細引き | hennepkoord; henneptouw |
| ihen-韋編 | leren boekbindkoord; een boek ingebonden met leren koord |
| ito-糸 | draad; garen; koord(je) |
| iyaō-否応 | aanvaarding of afwijzing; akkoord of niet akkoord; eens of oneens; ja of nee |
| kimari-決まり | overeenkomst; akkoord |
| kokoroeru-心得る | toestemmen; instemmen; akkoord gaan; toestemming geven |
| koshihimo-腰紐 | koord van een kimono dat rond de taille wordt gebonden voordat een obi eromheen wordt geknoopt |
| kumihimo-組み紐 | vlecht; gevlochten koord |
| kumio-組み緒 | vlecht; gevlochten koord |
| kuromizuhiki-黒水引 | zwarte en witte koordjes (op rouwenveloppen) |
| kyōtei-協定 | akkoord; overeenkomst; pact |
| misanga-ミサンガ | een geluksarmbandje (van geknoopt koord) |
| mitsuyaku-密約 | geheim akkoord [verdrag] |
| mizuhiki-水引 | decoratief koord gemaakt van gevlochten [geknoopt] Japans papier |
| nagenawa-投げ縄 | lasso; werpkoord |
| nawa-縄 | touw; koord |
| ōkē-オーケー | OK; oké; akkoord; in orde |
| okkē-オッケー | OK; oké; akkoord; in orde |
| oriau-折り合う | een overeenkomst bereiken; tot een akkoord komen; een compromis sluiten |
| purazagōi-プラザ合意 | het Plaza-akkoord (van de G5, 1985) |
| rakuchaku-落着 | overeenkomst; akkoord; regeling; schikking; afwikkeling |
| rēsu-レース | veter; koord; kant(werk) |
| rūpu・tai-ループ・タイ | veterdas (stropdas van dun koord, aan de voorkant vastgemaakt met een siergesp) |
| sage-下げ | (afk. voor) (van samoerai) koord om de zwaardschede aan de obi te bevestigen |
| sageo-下げ緒 | (van samoerai) koord om de zwaardschede aan de obi te bevestigen |
| sansei-賛成 | overeenstemming; akkoord; goedkeuring |
| sansuru-賛する | het eens zijn; akkoord gaan; goedkeuren |
| shōdaku-承諾 | toestemming; akkoord; instemming; goedkeuring |
| sutorappu-ストラップ | riem; band; koord |
| sutoringu-ストリング | draad; koord; touwtje; snoer |
| taitorōpu-タイトロープ | (fig.) (dansen op) het slappe koord (risicovolle onderneming) |
| taitorōpu-タイトロープ | koord dat wordt gebruikt bij koorddansen |
| takokukankyōtei-多国間協定 | multilateraal akkoord [verdrag] |
| teisenkyōtei-停戦協定 | een overeenkomst [afspraak; akkoord] voor een wapenstilstand |
| teuchi-手打ち | overeenkomst; akkoord; overeenstemming |
| tsuna-綱 | touw; lijn; koord; snaar; kabel |
| tsunawatari-綱渡り | het koorddansen; balanceren; risico's nemen |
| ubenau-諾う | toestemmen; instemmen; bevestigen; akkoord gaan; gehoorzamen |
| uchihimo-打ち紐 | vlecht; gevlochten koord |
| waon-和音 | (muziek) akkoord |