Kruisverwijzing
koor
| lemma | meaning |
|---|---|
| adesugata-艶姿 | bevallige [bekoorlijke; charmante] verschijning |
| adeyaka-艶やか | aantrekkelijkheid; bekoorlijk [glamoureus] zijn |
| agemaki-揚巻 | een geknoopt koord aan de achterkant van een harnas of helm |
| bibō-美貌 | knap uiterlijk; schoonheid; bekoorlijkheid; charme |
| binetsu-微熱 | lichte koorts |
| bōekikyōtei-貿易協定 | handelsovereenkomst; handelsakkoord |
| bureton・uzzukyōtei-ブレトン・ウッズ協定 | de Bretton Woods Overeenkomst (1944, financieel-economisch akkoord tussen 44 landen) |
| chāmingu-チャーミング | charmant; bekoorlijk; aantrekkelijk |
| chienetsu-知恵熱 | (lett. wijsheidskoorts) plotseling opkomende (en kortdurende) koorts bij baby's (vaak geassocieerd met het tandjes krijgen) |
| chūtai-紐帯 | obi [riem] en koord |
| dakusuru-諾する | toestemmen; zich bereid verklaren; instemmen met; akkoord gaan; voldoen aan; inwilligen (verzoek) |
| dengunetsu-デング熱 | Dengue; knokkelkoorts |
| dōi-同意 | instemming; akkoord; overeenstemming |
| dōisho-同意書 | schriftelijke toestemming; akkoordverklaring |
| fībā-フィーバー | koorts |
| gassaibukuro-合切袋 | stoffen tasje met een trekkoordsluiting |
| gasshōdan-合唱団 | (zang)koor |
| genetsu-解熱 | koortsverlaging |
| genetsuyaku-解熱薬 | koortsremmer; koortswerend medicijn |
| genetsuzai-解熱剤 | koortsremmer; koortswerend medicijn |
| gitārifu-ギターリフ | gitaarriff (terugkerende reeks gitaarakkoorden]) |
| gōi-合意 | overeenkomst; akkoord; wederzijdse instemming [goedkeuring] |
| goorudorasshu-ゴールドラッシュ | goudkoorts; een stormloop op speculatieve aankopen van goud |
| gurī・kurabu-グリー・クラブ | mannenkoor |
| gurī・kurabu-グリー・クラブ | Glee Club (mannenkoor in Londen, 1783-1857) |
| hadajuban-肌襦袢 | een onderhemd met bindkoordjes dat onder de kimono wordt gedragen |
| hanao-鼻緒 | het koord van een sandaal (geta) dat tussen de tenen geklemd zit |
| hanashiai-話し合い | overleg; discussie; consultatie; onderhandelingen; overeenkomst [akkoord] |
| himo-紐 | koord; snoer; draad; lint |
| hitosujinawa-一筋縄 | een stuk touw; een eind koord |
| hōshinbyōdoku-疱疹病毒 | herpes simplex (virus); koortsuitslag |
| hosobiki-細引き | hennepkoord; henneptouw |
| ihen-韋編 | leren boekbindkoord; een boek ingebonden met leren koord |
| intōketsumakunetsu-咽頭結膜熱 | faryngo-conjunctieve koorts |
| ito-糸 | draad; garen; koord(je) |
| iyaō-否応 | aanvaarding of afwijzing; akkoord of niet akkoord; eens of oneens; ja of nee |
| izuminetsu-泉熱 | Izumi koorts (infectieziekte vergelijkbaar met roodvonk) |
| jiutai-地謡 | koor in Nō theater |
| kafunshō-花粉症 | hooikoorts; pollenallergie |
| kaikinetsu-回帰熱 | terugkerende koorts |
| karageru-絡げる | (met een touw, koord, e.d.) vastbinden; samenbinden; bundelen |
| kecchaku-決着 | conclusie; schikking; akkoord; regeling |
| kimari-決まり | overeenkomst; akkoord |
| kokoroeru-心得る | toestemmen; instemmen; akkoord gaan; toestemming geven |
| kōnetsu-高熱 | hoge koorts [lichaamstemperatuur] |
| korāru-コラール | koraal; koorzang |
| kōrasu-コーラス | (zang)koor; koormuziek |
| koshihimo-腰紐 | koord van een kimono dat rond de taille wordt gebonden voordat een obi eromheen wordt geknoopt |
| kumihimo-組み紐 | vlecht; gevlochten koord |
| kumio-組み緒 | vlecht; gevlochten koord |
| kuromizuhiki-黒水引 | zwarte en witte koordjes (op rouwenveloppen) |
| kuwaia-クワイア | koor; zanggroep |
| kyōtei-協定 | akkoord; overeenkomst; pact |
| kyūnetsu-キュー熱 | Q-koorts |
| mararia-マラリア | malaria; moeraskoorts |
| mararianetsu-マラリア熱 | malariakoorts |
| miryokuteki-魅力的 | charmant; aantrekkelijk; bekoorlijk |
| misanga-ミサンガ | een geluksarmbandje (van geknoopt koord) |
| mitsuyaku-密約 | geheim akkoord [verdrag] |
| mizuhiki-水引 | decoratief koord gemaakt van gevlochten [geknoopt] Japans papier |
| morogoe-諸声 | eenstemmigheid; het in koor zingen |
| motoyui-元結い | een dun koordje om het haar op te binden |
| nagenawa-投げ縄 | lasso; werpkoord |
| nawa-縄 | touw; koord |
| nesseikeiren-熱性けいれん | koortsstuip(en) |
| netsu-熱 | een ziekte die gepaard gaat met) hoge koorts |
| netsu-熱 | koorts; verhoogde lichaamstemperatuur |
| netsubyō-熱病 | ziekte met hoge koorts |
| netsukan-熱感 | gevoel van warmte [temperatuur; koorts] |
| netsuke-熱気 | koortsachtigheid; koortsig zijn |
| netsuppoi-熱っぽい | koortsig |
| netsusamashi-熱冷まし | koortsverlagend geneesmiddel; koortswerend middel |
| ōkē-オーケー | OK; oké; akkoord; in orde |
| okkē-オッケー | OK; oké; akkoord; in orde |
| okori-瘧 | (intermitterende) koorts; (koorts)rillingen |
| ōnetsubyō-黄熱病 | gele koorts |
| oriau-折り合う | een overeenkomst bereiken; tot een akkoord komen; een compromis sluiten |
| parikyōtei-パリ協定 | Akkoord van Parijs; Parijs-akkoord (klimaatakkoord) |
| purazagōi-プラザ合意 | het Plaza-akkoord (van de G5, 1985) |
| pūrunetsu-プール熱 | faryngo-conjunctieve koorts (lett. zwembadkoorts, vanwege vaak voorkomen van besmetting via zwembaden) |
| rakuchaku-落着 | overeenkomst; akkoord; regeling; schikking; afwikkeling |
| rassanetsu-ラッサ熱 | lassakoorts |
| rēsu-レース | veter; koord; kant(werk) |
| rōpu-ロープ | touw; koord; draad |
| rūpu・tai-ループ・タイ | veterdas (stropdas van dun koord, aan de voorkant vastgemaakt met een siergesp) |
| sage-下げ | (afk. voor) (van samoerai) koord om de zwaardschede aan de obi te bevestigen |
| sageo-下げ緒 | (van samoerai) koord om de zwaardschede aan de obi te bevestigen |
| sansei-賛成 | overeenstemming; akkoord; goedkeuring |
| sansuru-賛する | het eens zijn; akkoord gaan; goedkeuren |
| seikatai-聖歌隊 | (zang)koor |
| seishō-斉唱 | in koor; gelijktijdigheid |
| shanimuni-遮二無二 | roekeloos; blindelings; hals over kop; koortsachtig |
| sharuman-シャルマン | bekoorlijk; charmant; aardig |
| shijūshō-四重唱 | vocaal kwartet; vierdelig koor |
| shōdaku-承諾 | toestemming; akkoord; instemming; goedkeuring |
| shōwa-唱和 | het in koor zingen [zeggen; juichen; roepen; antwoorden] |
| shupurehikōru-シュプレヒコール | spreekkoor |
| shutara-修多羅 | decoratief gevlochten koord (op de mantel van een boeddhistische priester) |
| sutorappu-ストラップ | riem; band; koord |
| sutoringu-ストリング | draad; koord; touwtje; snoer |
| taitorōpu-タイトロープ | koord dat wordt gebruikt bij koorddansen |
| taitorōpu-タイトロープ | (fig.) (dansen op) het slappe koord (risicovolle onderneming) |
| takokukankyōtei-多国間協定 | multilateraal akkoord [verdrag] |
| tanrei-端麗 | schoonheid; bekoorlijkheid; elegantie |
| teisenkyōtei-停戦協定 | een overeenkomst [afspraak; akkoord] voor een wapenstilstand |
| teuchi-手打ち | overeenkomst; akkoord; overeenstemming |
| tsuna-綱 | touw; lijn; koord; snaar; kabel |
| tsunawatari-綱渡り | het koorddansen; balanceren; risico's nemen |
| ubenau-諾う | toestemmen; instemmen; bevestigen; akkoord gaan; gehoorzamen |
| uchihimo-打ち紐 | vlecht; gevlochten koord |
| waon-和音 | (muziek) akkoord |
| yō-妖 | (in kanji combinaties) charmant; aantrekkelijk; bekoorlijk; betoverend; mysterieus; spookachtig; verdacht |