| an-庵 | klooster; kluizenaarscel |
| anshitsu-庵室 | kluizenaarscel; kluizenaarshut |
| dōjutsu-道術 | (mystieke) techniek [magie; bovenaardse (tover)kracht] van een taoïst [bergkluizenaar; heremiet] |
| dōshi-道士 | asceet; kluizenaar; tovenaar |
| hitorigurashi-一人暮らし | alleen leven [wonen; een kluizenaarsbestaan; vrijgezellen bestaan; celibaat |
| inja-隠者 | kluizenaar |
| in'itsu-隠逸 | afzondering; kluizenaarschap |
| in'itsu-隠逸 | kluizenaar |
| iori-庵 | hermitage; kluizenaarshut; kluizenaarscel |
| koji-居士 | kluizenaar; erudiet persoon (niet in overheidsdienst) |
| senjutsu-仙術 | bovenaardse krachten [geheim van onsterfelijkheid] van een bergkluizenaar [heremiet] |
| senkai-仙界 | plek waar kluizenaars wonen; afgelegen retraite |
| senkotsu-仙骨 | kluizenaarsbestaan; het uiterlijk van een kluizenaar |
| sennin-仙人 | kluizenaar; iemand die de wereld van bekommeringen e.d. achter zich heeft gelaten |
| sōdō-草堂 | (stro)hut; kluizenaarshut; eenvoudig huisje |
| yamabito-山人 | (in de bergen wonende) heremiet; kluizenaar; onsterfelijke |
| yosutebito-世捨て人 | Kluizenaar; heremiet |