| byōga-病臥 | het ziek in bed liggen; door ziekte aan bed gekluisterd zijn |
| dorubako-ドル箱 | geldkist; kluis; goudmijn (fig.) |
| heiga-平臥 | het ziek zijn; bedlegerig zijn; aan bed gekluisterd zijn |
| kashikinko-貸金庫 | safeloket; kluis(je) |
| kinko-金庫 | kluis; safe |
| kinkoyaburi-金庫破り | het kraken van een brandkast [kluis] |
| netakiri-寝たきり | bedlegerig zijn; aan bed gekluisterd zijn |
| noboriryū-昇り竜 | witte kluiszwam (de paddestoel Helvella crispa) |
| rokkā-ロッカー | locker; afsluitbaar kastje; kluisje |
| shūjoku-就褥 | het ziek zijn; aan het bed gekluisterd [gebonden] zijn |