| bāresuku-バーレスク | burleske; parodie; klucht |
| bōdobiru-ボードビル | blijspel; klucht; variété |
| chaban-茶番 | een farce; klucht; schertsvertoning; komedie |
| farusu-ファルス | klucht; farce |
| jukushikusai-熟柿臭い | (verschaalde) dranklucht; alcohollucht (lett. de stank van een rijpe kakivrucht) |
| kokkei-滑稽 | geestigheid; grappigheid; klucht |
| niwakakyōgen-俄狂言 | (korte) klucht [komisch toneelstuk]; korte grappige sketch |
| shōgeki-笑劇 | (theater) klucht; farce |
| suien-炊煙 | kooklucht; rookwalm tijdens het koken [uit de keuken] |