| apo-アポ | afspraak |
| apointomento-アポイントメント | afspraak |
| dangō-談合 | heimelijke afspraak; samenzwering; onwettige prijsafspraken |
| dēto-デート | afspraak(je) |
| doroppuin-ドロップイン | bezoek zonder reservering of afspraak |
| karuterukyōtei-カルテル協定 | kartelafspraak |
| katame-固め | belofte; eed; afspraak |
| kōtōkeiyaku-口頭契約 | mondelinge overeenkomst [afspraak] |
| kōyaku-口約 | mondelijke overeenkomst [afspraak] |
| kuchiyakusoku-口約束 | mondelinge belofte [afspraak]; zijn woord (geven) |
| machiai-待合 | afspraak; samenkomst; ontmoeting |
| ōse-逢瀬 | rendez-vous; (geheim) afspraakje; ontmoeting (van geliefden) |
| randebū-ランデブー | (uit het Frans) rendez-vous; afspraak(je); (romantische) ontmoeting |
| randebūsuru-ランデブーする | een rendez-vous [afspraak(je)] hebben |
| sadameru-定める | beslissen; besluiten; bepalen; vastleggen (datum, afspraak) |
| sakazukigoto-杯事 | met een drankje [een toost] een gelofte [afspraak] bezegelen |
| sen'yaku-先約 | eerdere verplichting [afspraak] |
| shitei-指定 | afspraak; benoeming; vaststelling; aanstelling; toekenning |
| teisenkyōtei-停戦協定 | een overeenkomst [afspraak; akkoord] voor een wapenstilstand |
| torikime-取り決め | regeling; overeenkomst; afspraak; belofte |
| yakusoku-約束 | afspraak; belofte |
| yoyaku-予約 | reservering; boeking; afspraak; belofte |
| zen'yaku-前約 | eerdere verplichting [afspraak] |