| bīkon-ビーコン | inspiratiebron |
| ginkō-吟行 | om een gedicht te schrijven naar een mooie, historische plaats gaan (al dan niet in gezelschap) voor inspiratie |
| insupirēshon-インスピレーション | inspiratie; bezieling; ingeving |
| kanka-感化 | invloed; inspiratie |
| kannō-感応 | goddelijke inspiratie; goddelijk teken [antwoord] |
| keihatsu-啓発 | (geestelijke) verlichting; inspiratie; inzicht |
| kobu-鼓舞 | aanmoediging; inspiratie |
| kunsen-薫染 | een goede invloed [inspiratie] krijgen [geven] |
| myūzu-ミューズ | muze (zanggodin); inspiratiebron |
| nyūshin-入神 | goddelijke [buitengewone] vaardigheid [meesterschap]; mystieke inspiratie |
| reikan-霊感 | inspiratie; bezieling |
| shishin-詩心 | poëtisch gevoel; dichterlijke inspiratie |