hoop1 / hoop ( de (m/v) | znw. )
1希望; 望み [verwachting]
hoop hebben
希望を持つ; 希望を抱く
希望を持つ; 希望を抱く
de hoop verliezen
希望を失う
希望を失う
de hoop opgeven
希望を捨てる
希望を捨てる
Kruisverwijzing
hoop
| lemma | meaning |
|---|---|
| abikyōkan-阿鼻叫喚 | de wanhoopskreten van iemand die lijdt in de hel van Avīci |
| arekashi-有れかし | (de gebiedende wijs van het werkwoord ある, drukt uit) hoop; wens; graag willen |
| arinotō-蟻の塔 | mierenhoop |
| arizuka-蟻塚 | mierenhoop; mierennest |
| ate-当て | hoop; kans; mogelijkheid; gissing; veronderstelling; verwachting; vooruitzicht |
| atekomi-当て込み | ergens op rekenen [hopen]; iets ergens van verwachten; verwachting; hoop |
| atekomi-当て込み | in het theater het publiek bespelen in de hoop applaus te krijgen |
| atekoto-当て事 | verwachting(en); hoop; berekening |
| buunchōkyū-武運長久 | oorlogsgeluk; (hoop op) voortdurende overwinningen |
| byōhei-病弊 | (slechte) naeffecten; de schade die zich in de loop der tijd heeft opgehoopt |
| chirakaru-散らかる | verspreid [overhoop] liggen; in wanorde verkeren |
| esupowāru-エスポワール | hoop; verwachting |
| fuchi-淵 | diepe wanhoop; vertwijfeling |
| fukiyoseru-吹き寄せる | bij elkaar [op een hoop] waaien [blazen] |
| hame-羽目 | benarde [lastige] situatie; puinhoop; penarie |
| hidama-火玉 | brandend hoopje tabak in een pijpenkop |
| hisshi-必死 | wanhoop; wanhopigheid |
| hitoyama-一山 | een hoop; stapel; opstapeling |
| hōpu-ホープ | hoop; verwachting |
| ikkiichiyū-一喜一憂 | afwisselend blij [vrolijk] en verdrietig [angstig]; tussen hoop en vrees |
| jibōjiki-自暴自棄 | wanhoop; vertwijfeling |
| kana-かな | (aan het einde van een zin, met een ontkenning) ik wens dat; ik hoop dat; ik wou dat |
| kanaa-かなあ | (aan het einde van een zin, met een ontkenning) ik wens dat; ik hoop dat; ik wou dat |
| kangae-考え | wens; hoop |
| kaosu-カオス | chaos; wanorde; puinhoop |
| karakabu-空株 | (effectenhandel) short gaan (het verkopen van geleende aandelen die je niet bezit, in de hoop ze later goedkoper terug te kopen) |
| kibō-希望 | hoop; verwachting |
| kitai-期待 | verwachting; hoop |
| konmori-こんもり | (onomatopee) opgehoopt; opgestapeld |
| kudaku-砕く | (fig.) verbrijzelen (van iemands hoop, vertrouwen, etc.); dwarsbomen; pijnigen; kwellen |
| kurushimagire-苦し紛れ | een daad [handeling] uit wanhoop; gedreven door pijn |
| maegeiki-前景気 | verwachting; hoop; vooruitzicht(en) |
| mō-望 | (in kanji combinaties) wens; hoop; verwachting |
| morijio-盛り塩 | een hoopje zout bij de voordeur (van restaurants, etc.) als gelukaanbrenger |
| myaku-脈 | (fig.) hoop |
| nagori-名残 | gevoel van wanhoop [verdriet] bij een afscheid |
| nen-念 | verlangen; wens; hoop |
| netsubō-熱望 | sterk verlangen; vurige hoop |
| nozomi-望み | hoop; verwachting |
| orikasanaru-折り重なる | op elkaar liggen; op een hoop liggen; opgestapeld zijn |
| oshikakeru-押しかける | (van mensen) te hoop lopen; toestromen; met z'n allen tegelijk naar binnen gaan |
| ranzatsu-乱雑 | wanorde; verwarring; puinhoop; warboel |
| seisan-成算 | hoop op succes; kans van slagen |
| shinimonogurui-死に物狂い | wanhopige vastberadenheid; met de moed der wanhoop; een strijd op leven en dood |
| shisokonau-為損なう | falen; een fout maken; blunderen; ergens een puinhoop van maken |
| shisonjiru-仕損じる | falen; een fout maken; blunderen; ergens een puinhoop van maken |
| shitsubō-失望 | teleurstelling; wanhoop |
| shūjin-集塵 | een hoop [ophoping van] stof [afval; rommel] |
| shukubō-宿望 | (vurige) hoop [verlangen]; lang gekoesterde wens [ambitie] |
| shukui-宿意 | langgekoesterde hoop [verlangen; ambitie] |
| soradanomi-空頼み | ijdele hoop |
| tabō-多望 | grote belofte; goede hoop voor toekomst; goede vooruitzichten |
| taihitsumi-堆肥積み | composthoop |
| taiyō-太陽 | bron van geluk [vreugde; hoop]; licht (fig.) |
| tanomoshii-頼もしい | hoopgevend; veelbelovend |
| tanoshimi-楽しみ | plezier; hoop; voorpret |
| tenkomori-てんこ盛り | een flinke portie; een hoop [berg] eten |
| teruterubōzu-照る照る坊主 | pop van wit papier of katoen, opgehangen aan de dakrand in de hoop om daardoor de volgende dag mooi weer te krijgen |
| uree-憂え | verdriet; rouw; wanhoop |
| urei-憂い | verdriet; rouw; wanhoop |
| uzutakai-堆い | opgestapeld; op een hoop |
| yaburekabure-破れかぶれ | wanhoop; verlies aan zelfbeheersing |
| yake-自棄 | wanhoop |
| yakenomi-自棄飲み | het drinken uit wanhoop; zijn verdriet verdrinken |
| yakeppachi-自棄っぱち | wanhoop; grote vertwijfeling; radeloosheid |
| yama-山 | stapel; hoop; veel; berg (fig.) |
| yamahodo-山ほど | veel; een hoop [stapel; berg] (van...) |
| yamamori-山盛り | een hoop; een berg; volle maat; extra veel |
| yodo-淀 | stilstaand water; plek (in een rivier) waar het water niet stroomt en zich ophoopt |
| yukiyama-雪山 | een berg [hoop] sneeuw |
| zatsuzen-雑然 | wanorde; warboel; puinhoop |
| zetsubō-絶望 | wanhoop |