| akkan-圧巻 | het beste deel; het hoogtepunt (van een boek, voorstelling, voordracht, etc.) |
| hairaito-ハイライト | hoogtepunt |
| hatarakizakari-働き盛り | op het hoogtepunt van zijn carrière [leven] zijn; (iem.'s) meest productieve jaren |
| honban-本番 | hoogtepunt van een tijdsperiode |
| kōchō-高潮 | climax; hoogtepunt |
| kuraimakkusu-クライマックス | climax; hoogtepunt |
| massaichū-真っ最中 | het midden [middelpunt] zijn; (op) het hoogtepunt zijn |
| massakari-真っ盛り | hoogtepunt; climax |
| mattadanaka-真っ直中 | precies in het midden; op het hoogtepunt |
| odoriba-踊り場 | (fig.) rustpauze (na het bereiken van een hoogtepunt) |
| pīku-ピーク | hoogtepunt; climax |
| sakari-盛り | hoogtepunt; toppunt |
| tōge-峠 | crisis; hoogtepunt; climax |
| yama-山 | climax; hoogtepunt |
| yamaba-山場 | hoogtepunt; climax; toppunt |
| yobimono-呼び物 | bezienswaardigheid; manifestatie; evenement; attractie; hoogtepunt |
| zetchōki-絶頂期 | hoogtepunt; toppunt; tijdperk van bloei; gouden tijdperk |