| bokkusu-ボックス | afgesloten stalruimte (voor 1 dier) |
| dekine-出来値 | verkoopprijs; de prijs waarmee een transactie op de markt werd afgesloten |
| heisho-閉所 | krappe, afgesloten ruimte |
| heishokyōfushō-閉所恐怖症 | claustrofobie (vrees voor afgesloten ruimten) |
| kanzume-缶詰め | (in) afzondering; afgescheiden [afgesloten; apart] gehouden zijn [worden] |
| kimitsu-気密 | luchtdicht [hermetisch afgesloten] zijn |
| misshitsu-密室 | (hermetisch) afgesloten ruimte |
| sakoku-鎖国 | afsluiting van het land (duidt op de periode dat Japan zich had afgesloten van de rest van de wereld, met uitzondering van Nederland en China) |
| tara-たら | (geeft aan dat iets gebeurt wanneer iets anders is afgesloten) als; wanneer; toen |
| ttara-ったら | (variant van tara, geeft aan dat iets gebeurt wanneer iets anders is afgesloten) als; wanneer; toen |