Kruisverwijzing
tas
| lemma | meaning |
|---|---|
| amazarashi-雨曝し | verweerd zijn; aangetast [kaal geworden] zijn door de regen |
| anchūmosaku-暗中模索 | in het duister (rond)tastend zijn |
| anchūmosakusuru-暗中模索する | in het duister tasten (fig.); in het wilde weg iets doen |
| baggu-バッグ | tas; zak; baal |
| banitī・baggu-バニティー・バッグ | beautycase; toilettas |
| banitī・kēsu-バニティー・ケース | beautycase; toilettas |
| bassari-ばっさり | resoluut; drastisch; doortastend; in één klap |
| bētasen-ベータ線 | bètastraal; bètastraling |
| bōga-忘我 | trance; extase; vervoering |
| bōsō-妄想 | fantasie; verbeelding; waanvoorstelling; waanidee |
| bosuton・baggu-ボストン・バッグ | weekendtas; (grote) reistas |
| burīfukēsu-ブリーフケース | aktetas |
| busshō-物証 | (afk. voor) tastbaar bewijs; fysiek bewijs |
| butteki-物的 | materieel; tastbaar |
| buttekishōko-物的証拠 | fysiek [tastbaar] bewijsmateriaal |
| chikan-痴漢 | aanrander; perverse [handtastelijke] man |
| daisaigai-大災害 | grote ramp; catastrofe; calamiteit |
| dorasutikku-ドラスティック | drastisch; ingrijpend; doortastend |
| ekusutashī-エクスタシー | (mystieke staat van) extase |
| entashisu-エンタシス | entasis (een lichte zwelling in een (Dorische) zuilschacht) |
| fanshī-ファンシー | fantasie; gril; voorkeur |
| fantajī-ファンタジー | fantasy (kunststijl; literair genre) |
| fantajī-ファンタジー | fantasie; verbeelding |
| fantajia-ファンタジア | fantasie; verbeelding |
| fantasutikku-ファンタスティック | fantastisch; fantasierijk; excentriek |
| fijikaru-フィジカル | materieel; tastbaar |
| fuki-蕗 | Japans hoefblad (Petasites japonicus) |
| fukinotō-蕗の薹 | (eetbare) jonge bloemstengel van het Japans hoefblad (Petasites japonicus) |
| fukubukuro-福袋 | tas met geschenken (die winkels bij de eerste verkoopdag in het nieuwe jaar aan klanten uitdelen) |
| fukuro-袋 | zak; tas; draagtas |
| gaisuru-害する | beschadigen; aantasten; kwaad doen; pijnigen; kwetsen; schaden |
| gakuseikaban-学生鞄 | schooltas |
| gassaibukuro-合切袋 | stoffen tasje met een trekkoordsluiting |
| geki-撃 | (in kanji combinaties) (hard) slaan; (met kracht) aanvallen; schieten; hard raken (ook fig.) zien; voelen; tasten |
| gensō-幻想 | droombeeld; illusie; fantasie |
| gensōkyoku-幻想曲 | fantasie; een instrumentaal muziekstuk met een ongedefinieerde [vrije] vorm |
| gōjasu-ゴージャス | prachtig; schitterend; fantastisch (mooi) |
| haikyō-背教 | apostasie; afvalligheid van het geloof; geloofsverzaking |
| hakyoku-破局 | catastrofe; instorting; rampzalig einde; ondergang |
| hanamatsuri-花祭り | bloemenfestival in het Kitashitara-district, in de prefectuur Aichi (aan het einde van het jaar tot nieuwjaar) |
| handobaggu-ハンドバッグ | handtas |
| hensai-変災 | catastrofe; ramp; calamiteit |
| himanshō-肥満症 | obesitas; adipositas; vetzucht |
| hisai-被災 | een (natuur) ramp; rampspoed; calamiteit; catastrofe |
| hōetsu-法悦 | (boeddh.) religieuze extase |
| homeosutashisu-ホメオスタシス | (fysiologie) homeostase; zelfregulering (van organismen) |
| hotaruika-蛍烏賊 | (vuurvlieg-) pijlinktvis (Watasenia scintillans) |
| ikiji-意気地 | wilskracht; doortastendheid; vasthoudendheid; zelfrespect |
| ikuji-意気地 | wilskracht; doortastendheid; vasthoudendheid; zelfrespect |
| imajinēshon-イマジネーション | verbeelding; fantasie; voorstellingsvermogen |
| iryūjon-イリュージョン | illusie; hallucinatie; hersenschim; waandenkbeeld; droombeeld; fantasie; zinsbegoocheling |
| jiasutāze-ジアスターゼ | diastase; mengsel van amylasen |
| jihen-事変 | natuurrampen; catastrofale gebeurtenissen; ongelukken |
| kaban-鞄 | (leren) tas; reistas; aktetas |
| kabanmochi-鞄持ち | tassendrager (een denigrerende term voor iemand die zijn baas slaafs volgt en zijn tas draagt) |
| kanbu-患部 | het aangetaste deel (van een wond); ziektehaard |
| kankaku-感覚 | gevoel; tast (zintuig) |
| kanpu-完膚 | een onaangetaste [ongeschonden] huid |
| kanshoku-感触 | tastgevoel |
| katasutorofī-カタストロフィー | ramp; catastrofe; calamiteit |
| kegasu-汚す | onteren; ontheiligen; bezoedelen; aantasten |
| kēsu-ケース | koffer; tas; doos; kist; omhulsel; houder; etui |
| kikyō-棄教 | apostasie; afvalligheid van het geloof; geloofsverzaking |
| kisōtengai-奇想天外 | fantastisch [bizar; ongelooflijk; uitzonderlijk] zijn; niet van deze wereld zijn |
| kōjōsei-恒常性 | (fysiologie) homeostase; zelfregulering (van organismen) |
| koshiginchaku-腰巾着 | geldbeurs [buideltasje] (gedragen om je middel) |
| kotaerarenai-堪えられない | onweerstaanbaar; geweldig; fantastisch (goed) |
| kotaeru-応える | aantasten; beïnvloeden; effect hebben op; een tol eisen; hard aankomen |
| kuiiru-食い入る | knagen aan; aantasten; inbreuk maken |
| kuikomu-食い込む | wegvreten; verteren; aantasten; verweren; roesten |
| kūsō-空想 | fantasie; verbeelding; dagdroom |
| kutsubukuro-靴袋 | schoenentas; schoenenzak |
| kyadī-キャディー | (golf) degene die de golftas van een speler draagt |
| kyarabuki-伽羅蕗 | een gerecht van stengels van de plant Japans hoefblad (Petasites japonicus) gekookt in sojasaus |
| meian-名案 | een goed [geweldig; briljant; fantastisch] plan [idee] |
| metasekoia-メタセコイア | watercipres; Chinese mammoetboom (Metasequoia glyptostroboides) |
| mōmakushō-網膜症 | retinopathie (aantasting van het netvlies) |
| monosugoi-物凄い | geweldig; fantastisch; prachtig |
| mosaku-模索 | het rondtasten [zoeken] (naar) |
| mosakusuru-模索する | rondtasten; zoeken (naar) |
| mōsō-妄想 | fantasie; verbeelding; waanvoorstelling; waanidee |
| mukei-無形 | geest; spiritueel [abstract; vormloos; ontastbaar] zijn |
| musō-夢想 | visioen; fantasie; hersenschim |
| nagaimo-長芋 | Chinese yam (Dioscorea batatas) |
| nagori-名残 | rest(en); overblijfsel(en); nasleep; wat over [achter] gebleven is; tastbare herinnering |
| nazuna-薺 | herderstasje (plant, Capsella) |
| okasu-侵す | kwellen; aantasten; schade toebrengen |
| okasu-冒す | kwellen; aantasten |
| orikaban-折鞄 | aktetas |
| penpengusa-ぺんぺん草 | (een andere naam voor) herderstasje (plant, Capsella) |
| pōchi-ポーチ | zak(je); buidel; tas |
| rekka-劣化 | verval; aantasting; verslechtering; degeneratie |
| ryukku-リュック | rugzak; rugtas |
| ryukkusakku-リュックサック | rugzak; rugtas |
| sabitsuku-錆びつく | verroesten; roestig worden; aangetast worden door de roest |
| saguru-探る | (rond)tasten; zoeken [voelen] naar |
| saibōgu-サイボーグ | cyborg (cybernetisch organisme, fantasiewezen dat half mens half machine is) |
| saika-災禍 | (natuur)ramp; catastrofe; calamiteit; onheil; ongeluk |
| sakku-サック | zak; (papieren) tas |
| sanka-惨禍 | een verschrikkelijke [vreselijke] ramp [catastrofe] |
| sankakangenkōso-酸化還元酵素 | oxidoreductase |
| sashiba-差羽 | grijskopbuizerd (roofvogel, Butastur indicus) |
| satsumaimo-薩摩芋 | (Ipomoea batatas) zoete aardappel uit Satsuma (het huidige Kagoshima) |
| sawari-触り | gevoel; tast; aanraking |
| sekusutashī-セクスタシー | (seks + ecstacy) een combinatie van de woorden seks en extase |
| sensā-センサー | sensor; (elektronische) voeler; aftaster |
| shibōkatashō-脂肪過多症 | obesitas; adipositas; vetzucht |
| shifuku-仕服 | een tas voor het opbergen van theekommetjes, theebussen, e.d. |
| shingenbukuro-信玄袋 | een stoffen draagtas (met platte bodem en een touwsluiting) |
| shokkaku-触覚 | tastzin |
| shokkan-触感 | tastzin; gevoel (bij aanraken); de textuur |
| shorudā-ショルダー | schoudertas |
| shorudā・baggu-ショルダー・バッグ | schoudertas |
| sōnan-遭難 | ramp; catastrofe; calamiteit; ongeluk |
| sōsaku-捜索 | doorzoeking; huiszoeking; fouillering; aftasting |
| sugoi-凄い | geweldig; enorm; fantastisch; verbazingwekkend |
| suteki-素敵 | fantastisch [prachtig; geweldig zijn |
| sūtsukēsu-スーツケース | koffer; reistas |
| tafuta-タフタ | (stof) taf; taffetas; tafzijde |
| tai-袋 | telwoord voor dingen in zakken [tassen] |
| taimu・tonneru-タイム・トンネル | tijdtunnel (fantasie-tunnel als een soort tijdmachine) |
| tatchi-タッチ | gevoel; tast |
| teatari-手当たり | gevoel; tast |
| ten'i-転移 | (med.) uitzaaiing; metastase |
| tesage-手提げ | mandje; handbagage; handtas |
| tesagebukuro-手提げ袋 | handtas; damestasje; boodschappentas |
| tesaguri-手探り | het (met de handen) tasten; voelen |
| tokubetsuhikidashiken-特別引き出し権 | speciale trekkingsrechten (certificaten in valutasysteem) |
| tōto・baggu-トート・バッグ | boodschappentas; grote (vierkante) draagtas |
| uesuto・baggu-ウエスト・バッグ | buideltasje; heuptas |
| uesuto・pōchi-ウエスト・ポーチ | buideltasje; heuptasje |
| wakuraba-病葉 | zieke [aangetaste] bladeren |
| yorokobi-喜び | blijdschap; vreugde, genoegen; plezier; voldoening; vervoering; extase |
| yūkei-有形 | materie; vorm; concreet [tastbaar] zijn |
| yumegatari-夢語り | fantastisch [wild; onrealistisch] verhaal |
| yumemaboroshi-夢幻 | droom; illusie; fantasie |
| yumemonogatari-夢物語 | fantastisch [wild; onrealistisch] verhaal |
| yūtai-郵袋 | postzak; postbodentas |
| yūtaibutsu-有体物 | tastbare [concrete; materiële; stoffelijke] dingen |
| zuda-頭陀 | (afk. voor) pelgrimstas; tas van bedelmonniken; tas om de nek van een dode; stoffen boodschappentas |
| zudabukuro-頭陀袋 | pelgrimstas; tas van bedelmonniken; tas om de nek van een dode |
| zudabukuro-頭陀袋 | stoffen boodschappentas |
| zuito-ずいと | vastberaden; zonder aarzelen; doortastend |
| zunō-図嚢 | (land)kaartenmapje [tasje] |