| agemaki-揚巻 | een geknoopt koord aan de achterkant van een harnas of helm |
| akkanshōsetsu-悪漢小説 | een schelmenroman |
| akugi-悪戯 | kattenkwaad; ondeugendheid; schelmenstreken |
| akugyaku-悪逆 | ondeugendheid; kattenkwaad; schelmenstreek |
| akutare-悪たれ | met opzet kattenkwaad uithalen; een schelmenstreek uithalen; zich slecht [wild] gedragen |
| akutarō-悪太郎 | (als berisping) kwajongen!; schelm!; deugniet! |
| akutōshōsetsu-悪党小説 | een schelmenroman |
| aruto・haideruberuku-アルト・ハイデルベルク | Oud-Heidelberg (Duits romantisch toneelstuk door Wilhelm Meyer-Förster) |
| bōgu-防具 | (bij kendo) beschermende uitrusting (helm, borstbeschermer, handschoenen, riem) |
| heddogia-ヘッドギア | (boksen, ijshockey, e.d.) hoofdbeschermer; helm |
| henkeidōbutsu-扁形動物 | platworm (Platyhelminthes) |
| herumetto-ヘルメット | helm; valhelm; tropenhelm; zonnehoed |
| itazura-悪戯 | kattenkwaad; ondeugendheid; schelmenstreken |
| kabuto-兜 | helm (van een soldaat; krijger; ridder) |
| kaizeruhige-カイゼル髭 | een snor met omhoog gekrulde punten zoals die van de Duitse Keizer Wilhelm II |
| mabisashi-目庇 | vizier (van een helm) |
| maedate-前立て | veer; (helm)pluim |
| nezumi-鼠 | schelm; ondeugd |
| pikaresukushōsetsu-ピカレスク小説 | schelmenroman |
| tetsukabuto-鉄兜 | een stalen helm |
| tōbuhogo-頭部保護 | hoofdbeschermer; kap [helm] om het hoofd te beschermen |
| waruasobi-悪遊び | gemene streek; schelmenstreek; slechte [kwade] geneugten [pleziertjes] |
| zenchugaku-蠕虫学 | helmanthologie; parasitologie |