links1 / links ( bnw. )
1左の; 左方の; 左側の [aan de linkerkant]
2左翼の; 左派の [politiek]
een linkse (politieke) partij
左翼党
左翼党
een linkse regering
左派の政府
左派の政府
Kruisverwijzing
links
| lemma | meaning |
|---|---|
| ageita-上げ板 | (in een traditioneel theater) houten vloeren links en rechts waar het podium en de hanamichi (verhoogd pad naar toneel) samenkomen |
| aiyotsu-相四つ | (sumo) gevecht tussen twee worstelaars die beiden dezelfde hand bij voorkeur gebruiken (dus beiden rechtsaf beiden links) |
| bin-鬢 | het haar links en rechts op het hoofd (over [boven] de oren) |
| gyokuanka-玉案下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| hantokeimawari-反時計回り | draaien tegen (de wijzers van) de klok in (linksom) |
| hidari-左 | links; linkerkant |
| hidari-左 | het volgende; wat (hierop) volgt (bij de Japanse (verticale) schrijfwijze van rechts naar links) |
| hidari-左 | links (politieke richting) |
| hidarikiki-左利き | iemand die linkshandig is |
| hidarikiki-左利き | linkshandigheid |
| hidarimaki-左巻き | linksdraaien (tegen de klok in) |
| hidarimawari-左回り | linksomdraaiend (tegen de wijzers van de klok in) |
| hidarimuki-左向き | naar links gericht |
| hidarioku-左奥 | linksachter; links achterin [achteraan] |
| hidarishita-左下 | linksonder |
| hidaritō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| hidariue-左上 | linksboven |
| kannei-奸佞 | doortrapheid; slinksheid; sluwheid |
| kika-机下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| kōsaku-工作 | snood plan; slinkse handelwijze; list; intrige |
| kosukkarai-狡っ辛い | sluw; listig; slinks; leep |
| kyokusa-極左 | radicaal-links; ultralinks; extreemlinks; uiterst links; links-radicaal |
| migi-右 | het voorafgaande [eerdergenoemde] (bij de Japanse (verticale) schrijfwijze van rechts naar links) |
| migihidari-右左 | rechts en links |
| nagashiuchi-流し打ち | (bij honkbal) een slag van een rechtshandige slagman naar het rechtsveld, of een linkshandige slagman naar het linksveld |
| niō-仁王 | twee beelden van (boeddhistische) beschermgoden (links en rechts van een tempelpoort) |
| nyū・refuto-ニュー・レフト | (politiek) Nieuw Links |
| omotezukai-面使い | één van de bewegingen in Nō theater (het hoofd naar links en rechts draaien om om je heen te kijken) |
| refuto-レフト | links |
| refuto-レフト | (honkbal) linksvelder; linksveld |
| refuto-レフト | (politiek) links; progressief |
| refutouingu-レフトウイング | (voetbal) linkervleugelspeler; linksbuiten; (honkbal) linksvelder |
| ryōnagare-両流れ | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| ryōnagarezukuri-両流造 | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| saha-左派 | (politiek) links zijn; linkervleugel |
| saki-左記 | (verwijzing links van een verticale Japanse tekst, van rechts naar links geschreven) zoals volgt; zoals hierna aangegeven |
| sakouben-左顧右眄 | het naar links en rechts kijken; besluiteloosheid; het niet kunnen kiezen |
| satō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| sausupō-サウスポー | linkshandige werper (honkbal); linkshandige bokser; linkerhand |
| sayoku-左翼 | linksveld (honkbal) |
| sayokutō-左翼党 | linkse (politieke) partij |
| sayū-左右 | links en rechts |
| sazu-左図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) links [aan de linkerkant] |
| shinsayoku-新左翼 | (politiek) Nieuw Links |
| sōketsu-雙闕 | een poort met een wachttoren [uitkijkpost] links en rechts ervan |
| suitchihittā-スイッチヒッター | (Eng.: switch hitter) een honkbalspeler die zowel rechts- als linkshandig kan slaan |
| taku-啄 | de zevende penseelstreek (diagonaal van rechtsboven naar linksonder) van de 永字八法 (de acht basis penseelstreken van kanji) |
| tare-垂れ | kanji-radicaal links-boven |
| teren-手練 | handigheid; sluwheid; slinksheid |
| ukosaben-右顧左眄 | het naar rechts en links kijken; besluiteloosheid; het niet kunnen kiezen |
| yoko-横 | breedte; wijdte; horizontaal; van links naar rechts; zijwaarts; zijdelings |
| yokogaki-横書き | horizontaal schrift (m.n. van links naar rechts) |
| yokogami-横紙 | papier dat horizontaal gebruikt wordt (voor gebruik een kwartslag wordt gedraaid, waardoor boven- en onderkant links en rechts worden) |