新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenhaastig

haastig / haas-tig ( bnw. )

1短たん気きな; 急きゅうな

Spreekwoord(en)/gezegde(s)

Haastige spoed is zelden goed; Haast en spoed, zelden goed
短気は損気 (lett. een driftig humeur brengt je nadeel)

Haastige spoed is zelden goed. (lett. als je te hard rent dan struikel je)
走ればつまずく

Zie ook: haast

haastig

lemma	meaning
aseru-焦る	gehaast [haastig; ongeduldig; rusteloos] zijn
atafuta-あたふた	gehaast; haastig; gejaagd
awatenbō-慌てん坊	iemand die haastig [onzorgvuldig; slordig] is
hasetsukeru-馳せ着ける	haastig aankomen; zich haasten; binnenrennen
kaketsukeru-駆けつける	ergens haastig heen gaan [heensnellen]; uitrukken met spoed (van politie, brandweer, ambulance e.d.)
kyūkyo-急遽	in haast; haastig; met spoed; overijld
kyūsetsu-急設	het snel [haastig] aanleggen [installeren]
niwakajikomi-俄仕込み	haastige [noodzakelijke] voorbereidingen; het snel klaarmaken van goederen
niwakajikomi-俄仕込み	het haastig aanleren van vaardigheid [kennis]
sekkachi-せっかち	haastig; ongeduldig; rusteloos
sokudan-速断	snel oordeel; haastige conclusie [beoordeling]