Kruisverwijzing
gevangenis
| lemma | meaning |
|---|---|
| bessō-別荘 | (informeel) gevangenis |
| bō-房 | kamer; (gevangenis)cel |
| buchikomu-打ち込む | (iets) gooien [werpen] in; iemand in de gevangenis gooien |
| bunkasai-文化祭 | cultureel festival (op scholen, universiteiten, gevangenisinstellingen e.d.) |
| chōeki-懲役 | gevangenisstraf [gevangenschap] (met dwangarbeid) |
| chōekikei-懲役刑 | gevangenisstraf (met dwangarbeid) |
| datsugoku-脱獄 | ontsnapping uit de gevangenis |
| dōbutsuen-動物園 | (jargon onder criminelen) gevangenis; huis van bewaring |
| fukueki-服役 | werkplicht; corveedienst; militaire dienstplicht; gevangenisstraf met dwangarbeid |
| fukusuru-服する | dienen (in het leger); uitzitten (van een gevangenisstraf); in rouw zijn |
| gakuin-学院 | (i.g.v. instellingsnamen) jeugdgevangenis (al dan niet met scholingsprogramma) |
| gari-ガリ | (tot febr. 2024 gevangenis jargon voor) het knippen van het haar |
| gegoku-下獄 | een gevangenisstraf krijgen [uitzitten] (meestal politieke gevangenen) |
| goku-獄 | gevangenis; huis van bewaring |
| gokui-獄衣 | gevangenisplunje; gevangeniskleren |
| gokusha-獄舎 | gevangenis(gebouw) |
| gokusō-獄窓 | gevangenisraam; (achter de) tralies; gevangenis |
| gokusoku-獄則 | gevangenis regels [voorschriften] |
| gokusotsu-獄卒 | lagere [junior] gevangenisbewaker |
| gokuya-獄屋 | (oud woord voor) gevangenis |
| harō-破牢 | gevangenisuitbraak; ontsnapping uit een gevangenis |
| hikitateru-引き立てる | iem. (met geweld) meenemen [ergens heenbrengen] (naar gevangenis, politiebureau, e.d.) |
| hitoya-人屋 | gevangenis |
| jikkei-実刑 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jikkeihanketsu-実刑判決 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jūkeibi-重警備 | zware beveiliging; maximum security (gevangenis) |
| kan-監 | gevangenis |
| kanbō-監房 | gevangeniscel |
| kangoku-監獄 | (historisch) gevangenis |
| kanshu-看守 | cipier, (gevangenis)bewaker |
| keiki-刑期 | gevangenistijd; termijn van een gevangenisstraf |
| keimukan-刑務官 | cipier; gevangenisbewaarder; detentiebegeleider |
| keimusho-刑務所 | (voor langer verblijf) gevangenis; penitentiaire inrichting |
| keimushohōdō-刑務所暴動 | gevangenisoproer |
| keisuru-刑する | (iem.) veroordelen tot [een vonnis opleggen van] een gevangenisstraf [doodstraf] |
| kinko-禁固 | gevangenisstraf; gevangenneming; opsluiting; hechtenis |
| kinkokei-禁固刑 | gevangenisstraf (zonder gedwongen arbeid) |
| kōjō-工場 | werkplaats (in gevangenissen, sociale instellingen e.d.) |
| kōkin-拘禁 | gevangenis; hechtenis; opsluiting |
| kōkinshō-拘禁症 | gevangenispsychose |
| kuraikomu-食らい込む | in de gevangenis gegooid worden |
| mossō-物相 | (tot febr. 2024 gevangenis jargon voor) eetgerei |
| muki-無期 | (afk. voor) levenslange gevangenisstraf |
| mukichōeki-無期懲役 | levenslange gevangenisstraf |
| rōban-牢番 | gevangenisbewaarder; bewaker; cipier |
| rōgoku-牢獄 | gevangenis |
| rōya-牢屋 | gevangenis |
| sensei-先生 | (tot febr. 2024 gevangenis jargon, aanspreektitel voor) cipier; gevangenbewaarder |
| shigokinshi-私語禁止 | praatverbod (in instellingen zoals gevangenissen, e.d.) |
| shikiriita-仕切り板 | tussenschot van glas (in bezoekersruimtes van gevangenissen e.d.) |
| shikkōyūyo-執行猶予 | voorwaardelijke veroordeling[gevangenisstraf]; opschorting; schorsing; uitstel van executie |
| shochō-所長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een bijkantoor, onderzoeksinstelling, gevangenis, e.d.) |
| shōnenkanbetsusho-少年鑑別所 | jeugdgevangenis; jeugd detentiecentrum |
| shōnenkeimusho-少年刑務所 | jeugdgevangenis |
| shūjinfuku-囚人服 | gevangenisuniform; gevangeniskleren |
| shūjinrōdō-囚人労働 | gevangenisarbeid |
| shūshinkei-終身刑 | levenslange gevangenisstraf |
| shussho-出所 | vrijlating [ontslag] (uit de gevangenis) |
| shūyōjo-収容所 | concentratiekamp; gevangenis |
| tessō-鉄窓 | gevangenis |
| urashimatarō-浦島太郎 | (informeel) gevangene die na een lang verblijf in de gevangenis wordt vrijgelaten |
| zaieki-在役 | in de gevangenis zitten; een gevangenisstraf uitzitten |