Kruisverwijzing
geleiding
| lemma | meaning |
|---|---|
| aikata-合方 | muzikale begeleiding (Japanse traditionele muziek, zoals bij Kabuki en No theater) |
| a・kapera-ア・カペラ | a capella (zingen zonder instrumentale begeleiding) |
| bansō-伴奏 | muziek begeleiding; accompagnement |
| chobo-点 | muziekbegeleiding [recital] van Gidayū (Kabuki theater) |
| deha-出端 | (muzikale begeleiding bij) de opkomst van een acteur op het podium (theater) |
| dendō-伝導 | geleiding; transmissie; overdracht |
| dorifuto-ドリフト | verschijnsel waarbij deeltjes door een externe kracht in een willekeurige beweging worden gebracht (b.v. elektrische geleiding, warmtegeleiding, etc.) |
| esukōto-エスコート | begeleiding; begeleider; escorte |
| gaidansu-ガイダンス | begeleiding |
| gaidowei・shisutemu-ガイドウェイ・システム | geleidingssysteem (autobus) |
| goeikan-護衛艦 | korvet; escorteschip (licht oorlogsschip ter begeleiding van konvooien) |
| gosō-護送 | escorte (gewapende begeleiding) |
| gyōseishidō-行政指導 | bestuurlijke begeleiding |
| hayashi-囃子 | muzikale begeleiding bij een toneelstuk (zoals Nō en Kabuki) |
| hodō-補導 | begeleiding; supervisie; raadgeving |
| hōmingu-ホーミング | geleiding (naar een doel) van moderne wapens (zoals raketten) |
| hōmurūmu-ホームルーム | schoollokaal waar een groep leerlingen extra begeleiding krijgt van een vaste leraar (vaak voordat de reguliere lessen beginnen) |
| indō-引導 | begeleiding (m.n. in de boeddhistische leer) |
| kaunseringu-カウンセリング | counseling; advisering; hulpverlening; begeleiding |
| kōchingu-コーチング | coaching; begeleiding |
| kundō-訓導 | begeleiding; onderricht; onderwijs |
| kūyanenbutsu-空也念仏 | invocatie van Amida Boeddha volgens de leer van Kūya (een Tendai monnik, 903 - 972) met behulp van instrumentale begeleiding (kalebas of bel) en dans |
| monka-門下 | onder begeleiding van |
| nagauta-長唄 | nagauta, een (lange) ballade gezongen met begeleiding van een shamisen (Japans snaarinstrument) |
| netsudendō-熱伝導 | warmtegeleiding; thermische geleiding |
| ōsō-押送 | escorte (gewapende begeleiding); overplaatsing (v.e. gevangene) |
| renkō-連行 | begeleiding naar een politiebureau (niet geheel op vrijwillige basis) |
| sanzen-参禅 | beoefening van zen-meditatie (onder begeleiding van een zen-meester) |
| shakujō-錫杖 | boeddhistische gebedszang met de staf als begeleiding |
| shidō-指導 | advies; raad; instructie; begeleiding |
| shidōan-指導案 | leerbegeleidingsplan; onderwijsbegeleidingsplan |
| tanshin-単身 | alleen; zonder begeleiding; op eigen houtje; in je eentje |
| tebiki-手引き | begeleiding; hulp; advies |
| yūdō-誘導 | aanmoediging; aansporing; begeleiding; beïnvloeding |
| zaijōninpi-罪状認否 | voorgeleiding met het schuldig of onschuldig pleiten (van de tenlastelegging) |
| zokkyoku-俗曲 | Japanse populaire volksliedjes (m.n. met shamisen begeleiding) |