| arukotonaikoto-有る事無い事 | feit en fictie; halve waarheid |
| ekyū-エキュー | ecu (European Currency Unit, tot 1 jan. 1999 gebruikte fictieve rekenmunt voor de Europese Unie) |
| fikushon-フィクション | fictie; verzinsel; hypothese |
| fikushon-フィクション | fictie; fictionele [niet op feiten berustende] literatuur; roman |
| gisei-擬制 | wettelijke [juridische] fictie (aanname ter wille van een pleidooi) |
| kakū-架空 | imaginair [denkbeeldig; fictief; irreëel; onwezenlijk; onwerkelijk] zijn |
| kakūmeigi-架空名義 | een fictieve [valse] naam; een alias |
| karatorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| kosupure-コスプレ | het zich verkleden als fictieve personages |
| kūtorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| kyokō-虚構 | verzinsel; fictie; imitatie; namaaksel |
| nonfikushon-ノンフィクション | non-fictie (op feiten berustende literatuur) |
| senki-戦記 | (waargebeurd of fictief) oorlogsverhaal |
| taikendan-体験談 | ervaringsverslag (een vaak fictieve of overdreven getuigenis als verkooptechniek) |
| tsukuribanashi-作り話 | fictie; verzonnen verhaal; verzinsel; bedenksell |
| uyūsensei-烏有先生 | een denkbeeldig persoon; een fictief karakter |
| zenigame-銭亀 | (in katakana schrift) de Japanse benaming van de fictieve Pokémon-soort Squirtle |