Kruisverwijzing
erker
| lemma | meaning |
|---|---|
| ajinomoto-味の素 | Ajinomoto, merknaam voor de smaakversterker MSG (monosodium glutamaat) |
| anpu-アンプ | versterker |
| anpurifaiā-アンプリファイアー | versterker |
| anshikuropedisuto-アンシクロペディスト | makers van [medewerkers aan] een encyclopedie |
| atoyama-後山 | lader; sleper; (assistent) mijnwerker |
| aware-哀れ | droevig zijn; ellendig zijn; in een ellendige situatie verkeren |
| aware-哀れ | het zielig [armzalig] zijn; in een meelijwekkende situatie verkeren |
| azusa-梓 | (een andere naam voor) Japanse sierkers-berk (Betula grossa) |
| chikaramake-力負け | verlies door krachtsverschil (met sterkere tegenstander) |
| chirakaru-散らかる | verspreid [overhoop] liggen; in wanorde verkeren |
| chōgayūsei-頂芽優勢 | (plantkunde) apicale dominantie (d.w.z. dat de top een plant sterker uitgroeit dan de zijtakken) |
| demado-出窓 | een erker |
| doyagai-どや街 | stadsdeel met talrijke logementen [luizige hotels] (vooral voor dagwerkers) |
| editā-エディター | (computer) tekstverwerker |
| ekiin-駅員 | stationsmedewerker; stationspersoneel |
| gokei-互恵 | wederkerigheid |
| goshūsei-互酬性 | wederkerigheid; wederzijdsheid |
| hatarakiari-働き蟻 | harde werker |
| hatarakimono-働き者 | een harde werker; iemand die hard werkt |
| hatarakite-働き手 | een goede [bekwame] medewerker |
| hoanyōin-保安要員 | ordehandhavingspersoneel; beveiligingsmedewerker |
| hyakkazenshoka-百科全書家 | makers van [medewerkers aan] een encyclopedie |
| ikoraizā-イコライザー | (voorversterker voor geluidsweergave) equalizer; toonregelaar |
| ittaizentai-一体全体 | (een sterkere variant van 一体) (wat) allemachtig; in hemelsnaam; in vredesnaam; verdorie |
| iya-否 | nee; oftewel; in tegendeel; sterker nog |
| jinjikōka-人事考課 | het evalueren [beoordelen] van de capaciteiten, prestaties, e.d. van het personeel [de medewerkers] |
| jūgyōin-従業員 | werknemer; medewerker; employé |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| kagakuchōmiryō-化学調味料 | smaakversterker (zoals b.v. MSG, monosodium glutamaat) |
| kaigen-戒厳 | in hoogste staat van paraatheid [waakzaamheid] verkeren |
| keiyakushain-契約社員 | contractwerker |
| kekkai-決壊 | dijkdoorbraak; dambreuk; het instorten van een waterkering |
| kēsuwākā-ケースワーカー | maatschappelijk werker |
| kikōka-寄稿家 | (aan krant, tijdschrift, etc.) bijdrager; medewerker; inzender |
| kinkō-金工 | metaalbewerker |
| kōkan-交換 | (uit)wisseling; ruil; verwisseling; wederkerigheid |
| kuichirasu-食い散らす | slordig eten; vreten; eten als een bootwerker |
| kureson-クレソン | (witte) waterkers (Nasturtium officinale) |
| kuresshendo-クレッシェンド | (muziekterm) crescendo (sterker wordende toon) |
| kyōkasuru-強化する | versterken; verstevigen; sterker maken |
| kyokuin-局員 | stafmedewerker op een bureau [kantoor; organisatie] |
| kyōshokuin-教職員 | onderwijzend personeel; school personeel; docenten en medewerkers van een school |
| kyūkon-求婚 | verloving; verkering; iem, het hof maken |
| kyūkyūtaiin-救急隊員 | ambulancepersoneel; reddingswerkers |
| maruchianpuhōshiki-マルチアンプ方式 | systeem met meerdere versterkers; multi-channel versterker |
| minaminasama-皆皆様 | (sterkere vorm van 皆様) iedereen; dames en heren; geachte aanwezigen |
| mokkō-木工 | houtbewerker |
| mokkōshi-木工師 | houtbewerker |
| mugifumi-麦踏み | het vertrappen van tarweplanten in de winter (om de koudebestendigheid te vergroten en de stengelvoeten van het gewas sterker te maken) |
| niyaku-荷役 | havenarbeider; dokwerker |
| okinakashi-沖仲仕 | avenarbeider; dokwerker |
| onbō-隠亡 | medewerker van een crematorium; bewaker van een begraafplaats |
| ōrai-往来 | relatie; verkering; omgang; communicatie |
| otokode-男手 | mannelijke hulpkracht; medewerker; werknemer |
| pātotaimā-パートタイマー | deeltijdwerker; parttimer |
| pawā・anpu-パワー・アンプ | (afk. voor power amplifier) eindversterker (bij geluidsinstallaties) |
| reppai-劣敗 | het verlies [verslagen worden] van een zwakkere (door een sterkere) |
| reshipuroshitī-レシプロシティー | wederkerigheid; wederzijdsheid |
| ripītā-リピーター | (communicatiemedia) repetitor; versterker |
| sakiyama-先山 | houwer; (geschoolde; ervaren) mijnwerker |
| sarani-更に | meer nog; sterker nog |
| shainshō-社員証 | werknemersverklaring; werknemersidentificatie; medewerkerspasje |
| shakaifukushishi-社会福祉士 | maatschappelijk werker; sociaal werker |
| shigarami-柵 | stuwdam; waterkering |
| shippitsusha-執筆者 | schrijver; auteur; medewerker [bijdrager] (aan publicaties) |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| shoin-所員 | (kantoor)medewerker; personeel; staf |
| shokuin-職員 | personeel; medewerker; personeelslid; staflid |
| sokkin-側近 | (iemands persoonlijke) hofhouding; entourage [naaste medewerkers; staf] |
| sōsharu・wākā-ソーシャル・ワーカー | maatschappelijk werker [werkster]; sociaal werker [werkster] |
| tagaini-互いに | wederzijds; wederkerig; onderling; tezamen |
| takamaru-高まる | hoger [sterker] worden; toenemen |
| takumi-匠 | handwerksman; vakman; vakvrouw; houtbewerker; timmerman |
| tanhai-炭肺 | stoflong; mijnwerkerslong (anthracose) |
| teibō-堤防 | dijk; waterkering |
| ten'in-店員 | winkelpersoneel; winkelbediende; winkelmedewerker |
| tsunoru-募る | in hevigheid [kracht] toenemen; sterker [heftiger] worden |
| tsuyomaru-強まる | sterker worden; versterkt worden |
| umamichōmiryō-うま味調味料 | smaakversterker (zoals b.v. MSG, monosodium glutamaat) |
| uriko-売り子 | verkoper; verkoopster; verkoopmedewerker |
| uyoku-羽翼 | hulp; assistent; trouwe medewerker; (iemands) rechterhand (fig.) |
| wādo・purosessā-ワード・プロセッサー | tekstverwerker (computer) |
| wansaido・gēmu-ワンサイド・ゲーム | eenzijdige wedstrijd (wedstrijd waarin een partij veel sterker is) |
| wāpuro-ワープロ | tekstverwerker (computer) |
| yamazakura-山桜 | Japanse (berg) sierkers (Cerasus jamasakura) |
| yogusominebari-夜糞峰榛 | Japanse sierkers-berk (Betula grossa) |
| yusuraume-梅桃 | Japanse sierkers; Nankingkers (Prunus tomentosa) |
| zensōhō-漸層法 | climax (een retorische methode waarbij men een opeenvolging van steeds sterkere uitdrukkingen gebruikt) |
| zōfukuki-増幅器 | versterker; amplifier |