eigenaar / ei-ge-naar ( de (m) | znw. | eigenaars )
1所有者; 持ち主; オーナー
blooteigenaar (eigenaar van een zaak waarvan een ander het vruchtgebruik heeft)
虚有権者
虚有権者
restauranteigenaar
レストランのオーナー
レストランのオーナー
Kruisverwijzing
eigenaar
| lemma | meaning |
|---|---|
| amimoto-網元 | aanvoerder [leider] van (een vereniging van) vissers; eigenaar van visnetten en vissersboten |
| aruji-主 | hoofd van het huishouden; eigenaar van het huis; huisbaas |
| ayani-奇に | eigenaardig; vreemd (genoeg] |
| banushi-馬主 | paardeneigenaar; bezitter van paarden |
| banushi-馬主 | eigenaar [bezitter] van racepaarden |
| bashu-馬主 | paardeneigenaar; bezitter van paarden |
| bashu-馬主 | eigenaar [bezitter] van renpaarden |
| chiikineko-地域猫 | buurtkat; straatkat (een kat die niet van één eigenaar is, maar van meerdere bewoners gezamenlijk) |
| dokutoku-独特 | eigenaardigheid; bijzonderheid; uniekheid |
| henchikurin-へんちくりん | vreemd [raar; eigenaardig; merkwaardig] zijn |
| henni-変に | eigenaardig; vreemd; ongewoon |
| hoyūsha-保有者 | bezitter; eigenaar; houder; drager |
| hyonna-ひょんな | vreemd; onverwacht; toevallig; ongewoon; eigenaardig |
| iemochi-家持ち | huiseigenaar; gezinshoofd; hoofd van een familie |
| ishitsusha-遺失者 | eigenaar [eigenares] van een verloren voorwerp |
| iyō-異様 | ongewoonheid; eigenaardigheid |
| jinushi-地主 | landeigenaar; landbezitter |
| kainushi-飼い主 | eigenaar [baasje] van een huisdier |
| keieisha-経営者 | manager; bedrijfsleider; eigenaar |
| kessaku-傑作 | (van) een bizarre [vreemde; eigenaardige] kwaliteit zijn |
| kimyō-奇妙 | eigenaardigheid; merkwaardigheid |
| kuramoto-蔵元 | (Muromachi-periode) pandjesbaas; eigenaar van een pandjeshuis |
| kuse-癖 | afwijking; eigenaardigheid |
| mama-ママ | de vrouwelijke eigenaar [uitbaatster; gastvrouw] van een bar |
| masutā-マスター | baas; eigenaar; manager; leider; meester |
| mishiranu-見知らぬ | vreemd; eigenaardig; onbekend |
| mochi-持ち | bezit; bezitting; eigendom; eigenaar; bezitter |
| mochinushi-持ち主 | eigenaar; bezitter |
| mochite-持手 | eigenaar |
| myō-妙 | eigenaardigheid; mysterie |
| nushi-主 | eigenaar; bezitter; meester; leider |
| ōnā-オーナー | eigenaar; eigenares; bezitter |
| ōnā・shisutemu-オーナー・システム | een door eigenaars beheerd (flat)gebouw |
| oyaji-親父 | huisbaas; baas; eigenaar (van winkel, restaurant, e.d.) |
| sensen-先占 | het in bezit nemen van onbeheerde roerende zaken (zoals wilde vissen en vogels) met de bedoeling eigenaar te worden; acquisitie van onbeheerde zaken |
| sensen-先占 | voormalig bezit; de voormalige eigenaar zijn |
| shoyūsha-所有者 | bezitter; eigenaar |
| shujinkō-主人公 | pensionhouder; herbergier; waard; werkgever; eigenaar |
| teishu-亭主 | herbergier; eigenaar (van horeca); gastheer |
| tōdori-頭取 | leider van een theatergroep; eigenaar van een sumo dojo |
| tokushoku-特色 | kenmerk; eigenschap; aard; eigenaardigheid |
| tokushu-特殊 | bijzonderheid; eigenaardigheid |
| tōshu-当主 | de huidige eigenaar; het huidige hoofd (van een familie, stam, e.d.) |
| umanushi-馬主 | eigenaar [bezitter] van renpaarden |
| umanushi-馬主 | paardeneigenaar; bezitter van paarden |
| webusaitoōnā-ウェブサイトオーナー | websitehouder; website-eigenaar |
| yadonushi-宿主 | waard; herbergier; (hotel)eigenaar; hospita; gastheer |
| yamamoto-山元 | eigenaar van een berg; eigenaar van een (kolen)mijn |
| yanushi-家主 | huiseigenaar |