| bājon-バージョン | versie; variant; herziene editie |
| ban-版 | editie; publicatie |
| bangai-番外 | een extra [buitengewone] editie, voorstelling, maat, etc.]; een uitzonderlijk [ongewoon] iets |
| besutoban-ベスト版 | beste editie; beste uitgave |
| chōkan-朝刊 | ochtendkrant; ochtendblad; morgeneditie |
| edishon-エディション | editie (van publicatie van tijdschrift, boek, etc.) |
| eiseiban-衛星版 | satelliet-editie |
| furoku-付録 | (in drukwerk) supplement; appendix; bijlage; extra editie |
| gōgai-号外 | een extra editie (van een krant) |
| gōkaban-豪華版 | een luxe editie [uitgave] |
| gōriki-強力 | een berggids [drager} bij bergexpedities |
| hakkō-発行 | uitgave; publicatie; editie |
| han-版 | editie; publicatie; versie |
| inkō-印行 | publicatie; druk; uitgave; editie |
| jigō-次号 | het volgende nummer; de volgende uitgave; de volgende editie |
| jūhan-重版 | herdruk [nieuwe editie] (van een boek) |
| kankō-刊行 | publicatie; uitgave; editie |
| kongetsugō-今月号 | het nummer [de editie] van deze maand |
| kyūhan-旧版 | oude uitgave [editie] |
| pairēto・edishon-パイレート・エディション | illegale [geplagieerde] editie [uitgave] |
| pōtā-ポーター | drager bij bergbeklimmingen [bergexpedities] |
| renkaban-廉価版 | goedkope [betaalbare; populaire] uitgave [editie] |
| saihan-再版 | tweede editie |
| saiteihan-再訂版 | (tweede) herziene uitgave [editie] |
| sakutekikōdō-索敵行動 | verkenningsoperatie; verkenningsexpeditie |
| seisen-征戦 | militaire expeditie (in vijandelijk gebied) |
| shinpen-新編 | nieuwe editie (van een boek) |
| shin'yōjō-信用状 | kredietbrief; accreditief |
| shokan-初刊 | eerste editie [druk; oplage] |
| supesharu-スペシャル | speciale aanbieding; extra editie; speciaal (tv)programma |
| tanken-探検 | expeditie; verkenning |
| tankensuru-探検する | verkennen; op expeditie gaan |
| tokushū-特集 | hoofdartikel (bijv. krant); speciale editie; speciale uitgave |
| yūkan-夕刊 | avondkrant; avondblad; avondeditie |
| zengō-前号 | voorgaande editie [nummer]; vorige uitgave |