| benshūshunin-編集主任 | directeur-hoofdredacteur |
| chīfu・eguzekutibu-チーフ・エグゼクティブ | hoofddirecteur; algemeen directeur; president |
| chōkan-長官 | directeur; hoofdfunctionaris; kanselier; voorzitter |
| eguzekutibu-エグゼクティブ | leidinggevende persoon; hoofddirecteur; uitvoerende macht |
| gakkōchō-学校長 | schoolhoofd; schooldirecteur |
| inchō-院長 | directeur (v.e. ziekenhuis); abt (van een klooster) |
| jōmu-常務 | (afk. voor) algemeen directeur |
| jōmutorishimariyaku-常務取締役 | algemeen directeur |
| jukutō-塾頭 | directeur van privéschool-instelling |
| kanchō-館長 | directeur (van instellingen zoals een museum, bibliotheek, etc.) |
| keieisaikōsekininsha-経営最高責任者 | bestuursvoorzitter; leidinggevende directeur, CEO (chief executive officer) |
| kōchō-校長 | schooldirecteur; schoolhoofd |
| riji-理事 | directeur; bestuurder; bewindvoerder; beheerder |
| saikōkeieisekininsha-最高経営責任者 | leidinggevende directeur, CEO (chief executive officer) |
| senmu-専務 | (afk. voor) algemeen directeur |
| senmutorishimariyaku-専務取締役 | algemeen directeur |
| shachō-社長 | directeur (van een bedrijf) |
| shikisha-指揮者 | leider; commandant; directeur |
| shī・ī・ō-シー・イー・オー | (chief executive officer) president-directeur; algemeen directeur |
| tayūmoto-太夫元 | theaterdirecteur; productieleider; manager van een toneelgezelschap |
| tōdori-頭取 | president; bankdirecteur |
| torishimariyaku-取締役 | directeur; bestuurder |
| yakuin-役員 | directeur; leider; leiding gevend persoon; chef |