| aoitori-青い鳥 | ook gebruikt in de betekenis van: geluk (dat men niet bemerkt ook al is het dichtbij) |
| chikai-近い | dichtbij (afstand, tijd, verwantschap, etc.) |
| chikajika-近近 | dichtbij |
| chikame-近め | dichtbij |
| gisshiri-ぎっしり | dichtbij; nauw; hecht; zonder tussenruimte |
| hitato-ひたと | dichtbij; direct; precies |
| hizamoto-膝元 | dichtbij (je); bij de hand |
| kinki-近畿 | Kinki (regio dichtbij de hoofdstad) |
| kochira-此方 | deze kant (dichtbij de spreker); hier; deze |
| koko-ここ | hier; deze plaats (dichtbij de spreker) |
| konna-こんな | zulke; zo'n; zoals dit [deze] (dichtbij de spreker) |
| kono-この | dit; deze (dichtbij de spreker) |
| kore-此れ | dit; deze (dichtbij de spreker) |
| kotchi-こっち | deze kant (dichtbij de spreker); hier; deze |
| mayujiri-眉尻 | het uiteinde van de wenkbrauw dichtbij de slaap |
| mayune-眉根 | het uiteinde van de wenkbrauw dichtbij de neus |
| mijika-身近 | dichtbij; nabij; vertrouwd; bekend |
| mokushō-目睫 | heel dichtbij; vlak voor je ogen |
| netto･purē-ネット･プレー | (tennis) dichtbij het net spelen |
| robata-炉端 | dichtbij [rond] de (open) haard |
| sokkin-側近 | het dichtbij een machthebber [hoog geplaatste persoon] staan |
| tejika-手近 | dichtbij (de hand) |
| temoto-手元 | dichtbij; bij de hand; onder handbereik |
| tosu・battingu-トス・バッティング | (honkbal) peppergame, oefening waarbij ballen herhaaldelijk naar een slagman worden gegooid, die ze terugslaat naar dichtbij staande veldspelers |